Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per parlare
to speak
Laatste Update: 2013-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alzare la mano per parlare
do not talk during the lesson
Laatste Update: 2021-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per parlare con un esperto fao
to speak with an fao expert
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per parlare di tuo figlio gesù.
in order to talk of your son jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per parlare di vino, con classe.
to talk about wine, with class.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non chiedetemi un tempo per parlare,
do not ask me a time to speak,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aggiornamenti per parlare di noi, flexlite.
updates to talk about us, flexlite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per parlare bene inglese bisogna esercitarsi
to speak good english you have to practice
Laatste Update: 2013-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inoltre, siamo famosi per i nostri coccodrilli, di acqua dolce e salata.
we are also famous for our crocodiles, both freshwater and saltwater varieties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per parlare, giudicare, valutare e provvedere,
even though the southern people will not so much as listen to us, let us calmly consider their demands, and yield to them if, in our deliberate view of our duty, we possibly can.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i biblici israeliti erano famosi per questo.
the biblical israelites are renowned for this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
probabilmente conoscete i napoletani: siamo famosi per la nostra spontaneità, per il nostro ottimismo.
you probably know the neapolitans: we are famous for our spontaneity, for our happy way to see life and for our excitement when something good is happening; then you can realize how people in naples went crazy with maradona's arrival.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo famosi per la nostra spinta a sviluppare sistemi propri e per la nostra affinità alla tecnica.
we are well known for our joy in development and our affinity to technology.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo famosi per le nostre pizze deliziose cotte nel forno a legna, che prepariamo da anni con la nostra ricetta.
we are known for our delicious pizza, witch we are preparing for years by our own recipes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tra i secondi, siamo famosi per le nostre carni alla griglia, oltre che per i taglieri di salumi e l'immancabile piadina.
among the main courses, we are famous for our grilled meats, as well as for the cold cuts and the ubiquitous "piadina", a flat bread with a unique flavour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anche se abbiamo di tutto sul menu per soddisfare i nostri ospiti, siamo famosi per preparare il miglior hamburger di bocas - da non perdere!
although we have something for everyone on the menu, we have the reputation for having the best burger in bocas - so don't miss it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: