Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gente seria.
people who know what they're talking about.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
siamo gente depravata.
we are a wicked people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi siamo gente di fede.
we are a people of faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi siamo gente di calcio!
news we are football people!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fanseurope - noi siamo gente di calcio!
fanseurope - we are football people!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saltanov: beh, sì, noi siamo gente pragmatica.
saltanov: well, yes, we are pragmatic people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo gente cosciente, ma siamo gente timorosa.
but not alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi cristiani siamo gente che benedice, che sa benedire.
we christians are a people who bless, who know how to bless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a noi siamo gente g a d che nasce a colori bm a
we are workers, we are people that borns full colour
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi siamo gente dell’incontro per i viaggiatori che hanno pianificato il viaggio.
we are people of the encounter for travelers who have planned a voyage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31 e noi gli abbiamo detto: siamo gente sincera; non siamo delle spie;
31 and we said to him, we are honest; we are not spies:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi lavori facciamo noi, siamo gente tranquilla. eh si, erano armati, come fossimo una banda.
that is our job, we are quiet people. yes, they were armed, like a gang.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo gente di mare e non era la prima tempesta che affrontavamo ma, quella notte, eravamo veramente in difficoltà.
we are people of the sea and it was not the first storm that we had to confront, but that night we were really in difficulty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi cubani siamo gente semplice e vogliamo soltanto vivere in pace e procedere con il nostro lavoro, ma non possiamo e non vogliamo vivere senza libertà.
we cubans are simple folk and we simply wish to live in peace and to move forward with our work, but we are not able and we do not wish to live without freedom.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a me piace pensare che un sinonimo, un altro nome che possiamo avere noi cristiani sarebbe questo: siamo uomini e donne, siamo gente che benedice.
i like to think that a synonym, another name that we christians could be called is this: we are men and women, we are a people who bless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i libici sono solo cinque milioni, siamo gente semplice, nelle comunità ci si conosce bene tutti, non è stato difficile arrivare in breve tempo a individuare e isolare questi gruppi.
the libyans number only five million, we are simple people, everyone in the communities knows everybody else well, it wasn’t difficult to quickly identify and isolate those groups.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo di si! credo sia vero per le band di new york ed in generale per le band con una grossa sezione fiati. io stesso, rick faulkner e sledge siamo gente che viene dal jazz.
i think it does! especially it might say something about new york, or about horn bands. but i think that that stuff is evidence. me, rick faulkner and sledge, we’re jazz guys.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo gente semplice, disoccupati, senza assicurazione sanitaria e siamo venuti per manifestare in modo pacifico contro l’austerity e ogni nuovo memorandum. per favore, andatevene.”
we are simple people, unemployed, without health insurance; we have come in peace to demonstrate against austerity, against any new memorandum. please leave.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tratta di un lavoro molto facile qui e noi siamo gente simpatica, ma ci sono un paio d'ore di lavoro domestico in questione, probabilmente vi sentirete come siete in vacanza qui, ma abbiamo fatto apprezzare questo po 'di aiuto.
it is a very easy job here and we are nice people, but there are a few hours of housework involved, you will probably feel like you are on holiday here but we do appreciate this little bit of help.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prendete uno stand e mostrate, come tifosi di calcio di tutta europa, che volete un calcio senza razzismo e discriminazione, e quest'anno fatevi coinvolgere dalle settimane di azione fare sotto il motto "noi siamo gente di calcio"!
take a stand and show as football supporters across europe that you want a football without racism and discrimination and get involved in this year’s fare action weeks under the motto “we are football people”!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak