Je was op zoek naar: siamo o non siamo amici (Italiaans - Engels)

il problema non è se siamo o non siamo amici.
that is not where the problem lies.

siamo amici
we are friends

non è un testa o croce, siamo o non siamo?
that is not "heads or tales"…we either are or we are not? das ist hier nicht kopf oder zahl... entweder sind wir es oder wir sind es nicht

siamo o non siamo, come parlamento, autorità di bilancio?
as a parliament, are we or are we not a budgetary authority?

siamo o non siamo in grado di affrontare il problema?
are we totally unprepared?

siamo amici di vecchia data.
we are 4 (caterina, matteo, sara, valeria), old friends.

siamo o non siamo in una delle capitali della cultura!?!
florence is indeed one of the world capital of culture!

non occorre, quindi, ripetere che siamo amici.
there is no need, therefore, to repeat that we are friends.

m. – inizierò spiegandovi quanto siamo o non siamo severi.
. i should like to start by referring to how strict or less strict we are.

siamo amici degli stati uniti.
we are friends of the united states.

come ci vediamo e come ci vedono gli altri? siamo o non siamo?
how do we see ourselves? how do others see us? to be or not to be?

ma purtroppo non ci siamo – o non ancora.
unfortunately we are not there – or not yet.

noi siamo amici, e partner degli americani.
we are america 's friends and partners.

il mio corpo dovrebbe abbiamo anche non andare in. noi non siamo amici.
my body should we even do not go into. we are not friends.

dobbiamo mettere bene in chiaro che siamo amici e dell’ america.
we should make it clear that europe is america’ s friend and partner.

come sua eminenza ha ricordato, ci conosciamo e siamo amici da tanti anni.
as his eminence mentioned, we have known each other and been friends for many years.

per questo il nostro rapporto è vocazionale: noi siamo amici per questo.
we are all sinners, we have all sinned.

siamo amici dell' america, ma siamo decisamente contrari alla pena di morte.
whilst being friendly towards america, we very definitely oppose the death penalty.

siamo amici della casa di saud, dove la democrazia è un concetto del tutto sconosciuto.
we are friends with the house of saud, where democracy is a completely unknown concept.

siamo amici del "soft-synth" e siamo aperti ad ogni suo nuovo sviluppo.
we are friends of the "soft-synths" and we're open to every new development.