Je was op zoek naar: siamo ritornati a casa perchè avevamo fraddo (Italiaans - Engels)

siamo ritornati a campanio , 05/08/2011
we returned to campania , 05/08/2011

con questo siamo ritornati a schulze-delitzsch.
and with this we have once again arrived at schulze-delitzsch.

pertanto anche sotto questo aspetto siamo ritornati a mani vuote.
so once again we came back empty-handed.

soddisfatti e stanchi siamo quindi ritornati a casa portandoci dietro la nostra bella scia di odore di zolfo.
satisfied and tired we then returned home carrying a smell of sulfur along with us!

dato che il cielo era nuvoloso ma non era prevista pioggia, siamo ritornati a Þingvellir.
as the sky was cloudy but no rain was expected today, we drove back to Þingvellir.

siamo ritornati a casa da pochi giorni e subito abbiamo consigliato il giardino dei ciliegi a tutti i nostri amici.
we returned home a few days ago and now we have recommended the cherry orchard to all our friends.

dopo la visita a Þingvellir siamo ritornati a selfoss e quindi a hveragerdi, per dirigerci verso reykjavik.
we then drove back to selfoss and hveragerði, and heading for reykjavik we crossed its suburbs before taking road n.41 to keflavik.

anche quest'anno siamo ritornati a campo letizia dopo la bella esperienza dell'anno scorso.
again this year we returned to camp after letizia good experience last year.

purtroppo siamo dovuti rimanere a casa perché il bambino aveva un po' di febbre.
unfortunately we had to stay at home because the baby had a bit of a fever.

avevamo già alloggiato in questo agriturismo, ci siamo ritornati a distanza di 3 anni e abbiamo trovato una struttura migliorata in tutto.
we had previously stayed at this farm, we went back after 3 years and we have found an improved structure throughout.

il cibo è squisito, tutto naturale, portatevene un po' a casa perchè vi mancherà!
the food is delicious, all natural, portatevene a little 'home because you will!

siamo ritornati a casa e subito dopo sono iniziate le telefonate. non potevo parlare e mio marito ha dovuto annunciare la brutta notizia alla nostra famiglia e agli amici, piangendo.
we went home and then the phonecalls came. i could not speak to anyone and my husband had to tell our family and friends the bad news, crying.

se andiamo a leggere i dati che misurano la distribuzione del reddito tra le persone, vediamo che siamo ritornati a dove eravamo trent'anni fa.
if we look at the statistics that measure income distribution, we find that we are back where we were thirty years ago.

sono rimasto a casa perché non stavo bene.
i stayed at home because i was not well.

volete usarelo a casa, perchè no? e naturalemente, si integrerà molto facilmente anche nella vostra rete locale.
and of course, it will be very easily integrated into your local network too. furthermore, if you check the way it works, you will learn much about security: what to do, what to avoid, etc.

abbiamo deciso di rimanere a casa perché faceva brutto tempo
we decided to stay home because it was bad weather

stefania è rimasta a casa, perché non voleva uscire.
stefania stayed at home, because she didn't want to go out.

il giorno dopo, ritornato a casa, mi sembrava di aver sognato.
the next day, when i got home, i felt as if i had dreamed.

abbiamo fellt come a casa perché laura e fabrizio sono così semplice e amichevole.
we fellt like at home because laura and fabrizio are so uncomplicated and friendly.

io e la mia famiglia abbiamo trascorso una notte da dimenticare agosto 2014 i miei figli hanno trovato scarafaggi in camea e ragnatele, quando siamo ritornati a casa ci siamo accorti che il cane aveva le pulci, come ha scritto un cliente prima di me la strada e disastrata percorribile con un fuoristrada.
me and my family had a night to forget in august 2014 my children have found cockroaches in camea and cobwebs, when we returned home we realized that the dog had fleas, as written by a customer before me the road and disaster passable with a jeep.