Je was op zoek naar: siamo stati felici di avervi visto (Italiaans - Engels)

siamo felici di avervi reso felici.
we are happy that you were happy .

siamo molto felici di avervi conosciuto
we are very happy to have met you

siamo stati felici di aiutarlo in tali sensi,
we have been glad to help them in such ways,

siamo stati completamente soddisfatti e felici di tornare!
we were completely satisfied and happy to come back!

siamo stati
what a pleasure to hear from you

grazie mille siamo felici di avervi come nostri ospiti .
happy to have had you as guests

siamo stati bene.
we were fine. julian and mario

siamo stati davvero felici di rimanere qui per un paio di notti.
we were happy indeed to stay here for a couple of nights.

siamo stati prudenti.
we have exercised caution.

siamo stati interpellati?
have we been asked about them?

"siamo stati schiacciati.
“we were crushed.

felici di avervi incontrato , 04/01/2013
happy to meet you , 04/01/2013

a cena siamo stati felici ogni giorno, era tutto delizioso.
at dinner we were happy every day, it was all delicious.

siamo immensamente felici di avervi conosciuto, vi aspetteremo sempre a braccia aperte!
we are so happy to have met you, you will always be waiting with open arms! (translated with google translate)

i babmini sono stati felici di ricevere i premi.
the school children were very happy upon receiving their prizes.

grazie per il feedback. siamo stati molto contenti di avervi ospitato nella nostra struttura.
we were very glad to have you hosted in our facility.

» [corte breda] risponde: grazie mille anche noi siamo stati felici di incontrarvi
» [corte breda] reply: thank you very much we were also happy to meet you (translated with google translate)

siamo contenti che ti sia piaciuto stare con noi, e siamo stati felici di risolvere il problema dei rumori.
we are glad you enjoyed your stay with us and we were happy to address and resolve your noise concern!

se vi andrà di tornare saremo felici di avervi di nuovo ospiti.
if you dont want to go back we will be happy to have you back guests. maria girolomoni

siamo stati felici ogni giorno, per vedere anna, che ha spiegato e ci ha mostrato tutto.
we were happy every day, to see anna, who has explained and showed us everything.