Je was op zoek naar: siamo troppo forti (Italiaans - Engels)

siamo troppo i migliori!!!
how i wish my city were as beautiful!

e le luci sono troppo forti.
e le luci sono troppo forti.

essi sono troppo forti per noi!"
and they're too strong for us!"

siamo troppo occupati a vivere e sopravvivere
we are just far too busy living and surviving maybe

siamo troppo occupati con i nostri affari.
we are just too busy with our busyness.

eviti cibi grassi e con odori troppo forti.
avoid fatty and strong-smelling food.

siamo troppo ambiziosi per mantenere un dignitoso silenzio.
we are too vain to remain decently silent.

o siamo troppo drogati da questo mondo per udire?
or, are we too sedated by the addictions of this world to hear?

(le parole erano troppo forti per essere riportate).
the tune, which follows the serious minded prelude, is an authentic "loggers' song" as heard in the canadian wilds. (the words were too robust for printing here).

onorevole hendrick, potrei dirle che non siamo troppo ottimisti.
mr hendrick, i could say to you that we are not over optimistic.

siamo troppo orgogliosi per cedere completamente gli interessi europei allo zio sam.
we are too proud to hand over europe's interests lock, stock and barrel to uncle sam.

forze che, come risulta dalla sua relazione, sono ancora troppo forti.
she rightly refers to them in her report as still being very powerful.

potrebbe essere vantaggioso per entrambi gli interlocutori, ma non siamo troppo ottimisti.
this could be beneficial to both parties but let us not be too optimistic.

forse siamo troppo giovani per questi livelli. ci mancano concentrazione ed esperienza.
perhaps we are too young to play at this level. we lack in concentration and experience.

talvolta noi latinoamericani siamo troppo retorici; ma in questi accordi vogliamo concretezza.
we latin americans sometimes use too much rhetoric; in these agreements we want concrete facts.

'mazza oh! siamo troppi!!!
real madrid - juve 0-2 !!!!!

forse siamo troppo ambiziosi o troppo eclettici per quanto riguarda i settori che vogliamo includervi.
perhaps we are too ambitious or too wide-ranging with regard to the areas that we want to see included.

dopo dieci minuti di gioco ci siamo troppo appiattiti dietro e abbiamo giocato troppo di attesa.
after ten minutes of play we became too flat in the back and did too much waiting.

in terzo luogo mi sembra che, per quanto riguarda le conseguenze, siamo troppo cortesi, tranquilli, equilibrati.
thirdly, it appears to me that we are, from the point of view of consistency, far too amicable, far too calm, far too balanced.

non è vero che siamo troppi in famiglia, nel mondo.
peaceful coexistence within society is first learned in the context of brotherhood within the family.