Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci siamo tutti?
down this alley way! ok. wait, are we all together?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“siamo tutti uno”
“we are one”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo tutti belli
we are all beautiful
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo tutti responsabili.
we all have a responsibility.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
siamo tutti emozionati…
we are all excited …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
insomma, siamo tutti un po’ fotografi.
insomma, siamo tutti un po’ fotografi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo tutti d'accordo.
we are all in agreement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
siamo tutti esseri umani.
we are all human.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in famiglia siamo tutti un po 'di italiano
i understand better the italian
Laatste Update: 2013-11-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
non si preoccupi, siamo tutti un po' dei principianti.
do not worry, we are all rather new to this job.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ora siamo tutti un pò più rilassati nel saperti di nuovo a fare la guardia.
we all thought this was the path to take.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo tutti contro il razzismo e offriamo tutti un contributo.
we are all against racism and we all have a contribution to make.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
siamo tutti un po’ frastornati, ma molto, molto contenti».
we are all a bit dazed, but very, very happy”. monsignor antoine gebran has been procurator of the patriarchate for two years, and for the last few months rector of the college and chaplain of the migrants in the diocese of rome who belong to the syro-antiochian maronite church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda il bilancio, come abbiamo detto, siamo tutti un po’ delusi.
with regard to the budget, we are, as we have said, all a little disappointed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: