Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siamo veramente dispiaciuti per questo inconveniente
we are truly sorry about this inconvenience
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo veramente contenti.
we are really happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo veramente grati al governo indiano per il suo contributo.
“we are very grateful to the government of india for this contribution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo veramente grate per questo doppio dono.
we are truly grateful for this double gift.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non so chi siamo veramente.
but have not love, i am nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo veramente fieri di lei!
we are truly proud of you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo veramente in una fase cruciale.
we really are at a turning point now.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ci siamo veramente sentiti in famiglia.
we really felt at home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"siamo veramente contenti di simec!!!!"
"siamo veramente contenti di simec!!!!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"qui siamo veramente nel giardino urbano.
“here, we are really in an urban garden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma siamo veramente inquieti verso di lui?
but are we truly restless for him? have we perhaps become resigned to his absence, do we not seek to be self-sufficient?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non siamo veramente avvezzi ad un tale comportamento.
we are not used to that here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sapere se noi siamo veramente "in cristo"?
know we're truly "in christ"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
siamo veramente andati oltre le nostre contraddizioni?
have we really finished with all our contradictions?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
─ sì, là, siamo veramente liberi, affermò lucy.
“yes, there, we are truly free.” lucy affirmed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo veramente eccezionali, questo significa eccezionalmete malvagi.
we are truly exceptional, this means exceptionally wicked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo stati ipnotizzati talmente abilmente che siamo veramente ignari
we have been cleverly and sneakily hypnotized and we are oblivious to what is happening
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sento veramente dispiaciuto per lei perso
i feel really sorry about her lost
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono veramente dispiaciuta per ciò che è successo ora
i'm really sorry for what happened now
Laatste Update: 2016-05-08
Gebruiksfrequentie: 30
Kwaliteit:
Referentie:
“siamo veramente un’isola in europa, assieme alla svezia.
“we really are an island in europe, along with sweden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: