Je was op zoek naar: siete ancora interessati a vedere l'instal... (Italiaans - Engels)

ma i cittadini sono ancora più interessati a vedere come le istituzioni affrontano l'aspetto questione pratico del processo decisionale europeo.
but citizens are even more interested to see european institutions tackle the practical question of european policy-making.

infine altri partecipanti ancora erano particolarmente interessati a vedere attribuito un maggior peso alla cittadinanza europea e ad affrontare le questioni culturali con maggiore profondità.
still others were keen to see european citizenship beefed up, and for cultural questions to be tackled in real depth.

se invete siete proprio interessati a vedere la mia faccia, ho predisposto un piccolo album di mie fotografie, e anche un album di fotografie di non me.
if you are really interested in watching my face, i have created a brief album about myself, and also an album with pictures of not myself.

sono così felice di sapere che le persone sono interessati a vedere come i stile mio uncinetto abbigliamento e accessori.
i am so glad to know that people are interested in seeing how i style my crochet clothing and accessories.

messaggeri della bicicletta prendono un percorso attraverso la città e offrono loro per pedoni interessati a vedere le nuove opere d'arte locali.
bicycle messengers take a route through the city and offer them to pedestrians interested in seeing new local artwork.

la voce si è sparsa subito tra conoscenti e clienti, che ora contattano highlite chiedendoci se siamo ancora interessati a vecchio materiale da teatro.
news of this has spread rapidly and customers and other acquaintances have been getting in touch with us to ask whether we would be interested in old theatre equipment.we at highlite subsequently convert this old equipment, make it safe to use and fit it with leds.

di conseguenza capisco che l'onorevole deputato sia interessato a vedere le ultime notizie di euronews.
i can well understand therefore that the honourable member would wish to find out about the latest news from euronews.

noi non ci limitiamo a vedere, come la persona è diventata, ma siamo interessati a riscoprire e incoraggiare l'originale, potenziale intrinseco.
we do not just see, how the person has become, but are interested to rediscover and encourage the original, inherent potential.

siamo anche interessati a vedere il lavoro che sta compiendo la commissione europea e ritengo che questa relazione rispecchi perfettamente sia ciò che abbiamo valutato sia tutto quello che chiediamo per il futuro più immediato.
we are interested to see the work the european commission is doing as well and i believe that this report reflects perfectly both what we have assessed and also everything we are asking for for the more immediate future.

vorrei anche renderle noto che sarei interessata a vedere prolungata questa operazione oltre i limiti temporali prefissati.
i would also like to tell you that i am interested in this operation enduring beyond the established timeframe.

che detto, persone che sono ancora interessati a argento teiere può aiutare a mantenere tanto calore in possibile utilizzando qualcosa chiamato un'intima e tè. questo è stato sviluppato nel ' 900 e fu utilizzato per mantenere in tanto calore possibile.
that being said, people that are still interested in silver teapots can help keep as much heat in as possible by using something called a tea cosy. this was developed in the 1900s and was used to keep in as much heat as possible.

chi è sensibile è attento, riverente verso l’altro, pronto a vedere, interessato a scoprire.
a person who is sensitive pays attention to and reveres others, is ready to see, is interested in new discoveries.

le gole di samarià sono una delle maggiori attrazioni turistiche di creta, con circa 200 mila visitatori all’anno! siete ancora interessati e disposti a sfidare la folla? allora, visitate la gola di samarià per dettagli, cartine e fotografie.
the gorge of samaria is one of the biggest tourist attractions in crete. almost 200.000 people visit it every year! still interested and willing to brave the crowds? then visit the gorge of samaria for details, maps and photos.

però i miei amici erano interessati a vedere proprio i gruppi che suonavano sotto la pioggia (in realtà noi eravamo sotto la pioggia, il palco era riparato) quindi non sono stato in grado di fare troppe foto.
however my friends wanted to listen to the bands that were playing under the rain (well, we were under the rain, the band had a roof) so i wasn’t able to use my camera that much.

penso che le persone sono così interessati a questa borsa, perché sembra molto più convenzionale, uncinetto furbo che siamo tutti abituati a vedere da designer a mano e ancora è un prezzo di vendita presso neiman marcus per quasi $3000.
i think people are so interested in this bag because it looks a lot more like the conventional, crafty crochet that we’re all used to seeing from handmade designers and yet it’s priced to sell at neiman marcus for almost $3000.

per chi fosse interessato a vedere le sue opere dal vivo, l’artista esporrà alcune delle sue creazioni dal 30 novembre nella pinacoteca civica di pinerolo (to).
for those interested in seeing his works live, the artist will exhibit some of his creations from november 30th at the pinacoteca civica in pinerolo (turin).

chi ama esplorare il mondo sottomarino sarà particolarmente interessato a vedere uno dei relitti più attraenti dell'adriatico: la nave da guerra francesca da rimini dal 1944 che si trova a una profondità di 38-50m sul lato nord dell'isola.
divers can enjoy exploring the underwaters and they will be particularly interested to see one of the most attractive wrecks in the adriatic: the warship francesca da rimini from 1944 which is located at a depth of 38-50m on the north side of the island.

vorrei dire alla onorevole mcintosh che, dal punto di vista della teoria economica generale, se esiste un punto di vendita e si perde un posto di lavoro perché quel punto di vendita viene chiuso, ma i clienti sono ancora interessati a consumare i prodotti venduti in un altro punto di vendita, potrebbe crearsi un nuovo posto di lavoro altrove.
i have to say as a matter of general economic theory to miss mcintosh that if there is a retail outlet and a job is lost because that retail outlet no longer exists and there is still a public desire to consume the products through another retail outlet it might mean that an additional job created is somewhere else.

certo, tutti erano molto interessati a vedere la tripartizione di dumézil tra sacerdoti-guerrieri-contadini nei simboli delle steli della valcamonica o dell'asia centrale, ma un concetto espresso da ries sfuggiva a quella platea: l'uomo è uomo perché riconosce il sacro. oggi noi conosciamo ries come l'autore di un'antropologia religiosa fondamentale, come colui che ha aperto un nuovo campo del sapere, certo partendo dal concetto di homo religiosus di eliade, ma rendendolo talmente operativo da metterlo a fondamento di una nuova disciplina.
certainly, everybody was interested in seeing george dumézil’s tripartition of society into three classes—priests, warriors, and commoners—in the symbols of the steles from valcamonica or asia minor, but a concept expressed by ries was eluded by that audience: man is man because he recognizes the sacred. today, we know ries as the author of a fundamental anthropology, as the one who has opened a new field of knowledge, certainly starting from mircea eliade’s concept of homo religiosus, but making it so operational as to place it as the foundation of a new discipline.