Je was op zoek naar: dust to dust, ashes to ashes (Engels - Latijn)

dust to dust, ashes to ashes
cinerem in cinerem, pulverem in pulverem.

ashes to ashes
favilla et cinere autem pulvis pariter versum biblia

ashes to ashes dust to dust
cinis cinerem pulvis in pulverem

i will rise from ashes to ashes
ex favilla ego resurgemus

dust to dust
pulvis et pulvis

remember that you’re ashes to ashes dust to dust
pulvis et cinis pulvis et cinis

remember to die, dust to ashes nothing
memento mori, pulvis cinis nihil

day reduced to ashes
saeclum in favilla

dust you will return to dust
et in pulverem reverteris

from the ashes to the stars
versus orbis ex cinere ad astra versus

earth to earth, ash to ash, dust to dust
ut pulvis pulvis, cinis cinerem

from dust we came to dust we shall return
from dust we came to dust we shall return

i will rise again from its ashes to the stars
ex cineribus resurgam

favillesco, favillescere, favillescui, - be reduced to ashes;
favillescere

from the ashes to the stars towards the world,
ex cinere ad astra versus orbis

cinereus, cinerea, cinereum resembling ashes, similar to ashes, ash-colored; (kinds of plants/animals);
cinerea

decineresco, decinerescere, -, - be wholly/completely reduced to ashes;
decinerescere

decineratus, decinerata, decineratum wholly/completely reduced/turned to ashes;
decinerata

cinereum, cinerei ash-colored ointment/salve; cinereus, cinerea, cinereum resembling ashes, similar to ashes, ash-colored; (kinds of plants/animals);
cinereum