Je was op zoek naar: siete disposti a fornirci qualche sample? (Italiaans - Engels)

4. quanto siete disposti a spendere?
4. how much are you willing to spend?

può fornirci qualche esempio?
could you give any examples?

siete disposti a tornare indietro a 20 anni fa?
are you willing to go back to 20 years ago?

siete disposti a consegnare i cittadini europei alla cia?
will you hand the peoples of europe over to the cia?

appena quanto siete disposti a spendere per un veicolo?
just how much are you willing to spend for a vehicle?

potete fornirci qualche dettaglio in merito?
can you give us some details about that?

non siete disposti a ricevere alcuna proposta di emendamento.
you are telling us you are accepting no amendments whatsoever!

siete disposti a viaggiare molto e si sono aperti a espatrio
you are willing to travel extensively and you are open to expatriation

siete disposti a farlo, così che davvero il sé non ci sia?"
are you willing to do that, so that actually the self is not?

siete disposti a lottare a favore di una coalizione mondiale contro la povertà?
are you also prepared to fight for a worldwide coalition against poverty?

su cosa siete disposti a cedere terreno e su cosa siamo disposti a cederlo noi?
where are you prepared to give some ground on your position, and where are we prepared to give some ground on our own?

vorrei chiedere a consiglio e commissione: siete disposti a considerare le idee audaci?
i want to ask the council and the commission: are you willing to consider bold ideas?

forse può fornirci qualche informazione più precisa in merito.
perhaps you could define that a bit more exactly.

e voi, siete disposti ad impegnarvi per l’europa?"
are you prepared to be there for europe?'

siete disposti a mettere a punto piani dʼazione anche i questi campi?
is the commission willing to come forward with any plans in this area?

detto questo, spero che la commissione possa fornirci qualche chiarimento.
having said that, i hope the commission will be able to provide us with some clarification.

vorrei concludere rivolgendovi una domanda: siete disposti a mettere questi prodotti sulla tavola dei vostri figli?
i would just like to end by asking you a question: are you willing to put this food on the table for your children to eat?

dopo aver scoperto che cosa è necessario per prendersi cura dei vostri denti, siete disposti a farlo accadere.
having found out what is needed to take care of your teeth, you are prepared to make it happen.

se ci chiedete di fare qualcosa che voi stessi non siete disposti a fare, non aiutateci: muoviamoci insieme.
if you ask us to do something that you are not prepared to do yourselves then you are not going to help us: let us do it together.

questa è la dimostrazione che, a prescindere dall'ora della riunione, siete disposti a prestare ascolto all'assemblea.
this too should be acknowledged. it shows that you are ready to listen, at whatever hour parliament calls its speakers.