Je was op zoek naar: siete senza vergogna (Italiaans - Engels)

diciamo la verità senza vergogna.
let us speak the truth. we should not be ashamed.

senza vergogna l’abbiamo squagliato
without any shame we ruined

davanti agli uomini, senza vergogna:
before men, without being ashamed:

adamo ed eva erano nudi, ma senza vergogna.
adam and eve were naked but unashamed.

ma lei, senza vergogna, ha scritto del pompino.
but she, without shame, wrote about blowjobs.

siete senza dubbio il nostro nuovo partner !
for sure you are our new partner !

quando siete senza pensieri, la mente non esiste.
when you are thoughtless, there is no mind.

quando siete senza una lira siete trattato come un criminale
when you are broke the system treats you as a criminal with threats of prison etc.

- non ridere mai con voce rauca senza vergogna o imbarazzo.
never laugh raucously without shame or embarrassment.

così perché sei single? senza vergogna o incolpando consentito!
so why are you single? no shaming or blaming allowed!

senza vergogna e col sorriso sulle labbra, s’e ballato ovunque.
without shame and with smiles on their faces, there were dancers everywhere.

ecco perché io sono veramente unico senza vergogna o di colpa o di giudizio:
this needs to stop. here’s why i’m really single without shame or blame or judgement:

purificati da gesù, possiamo presentarci dinanzi álla sua legge senza vergogna e senza rimorso.
we may go to jesus and be cleansed, and stand before the law without shame and remorse.

solo in questo modo potremo guardare negli occhi senza vergogna i cittadini più poveri della nostra società.
if we do so then we can look the underprivileged in the eye.

5:7purificatevi del vecchio lievito, affinché siate una nuova pasta, come già siete senza lievito.
5:7purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened.

colui che confessa i suoi peccati senza vergogna, per quanto essi possano esser gravi, è un eroe».
whoever confesses his sins without shame, even if they are great, is a hero."

8 se siete senza correzione, mentre tutti ne hanno avuto la loro parte, siete bastardi, non figli!
8 and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons.

il dettaglio tecnico non viene nascosto, ma al contrario diventa protagonista, viene esaltato senza vergogna della sua disarmante semplicità.
the technical detail is not necessarily concealed, but at the contrary it becomes the focus point of the product, highlighted even more by its simplicity.

8 che se siete senza quella disciplina della quale tutti hanno avuto la loro parte, siete dunque bastardi, e non figliuoli.
8 but if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

a dispetto delle prove schiaccianti, asseriscono senza vergogna che hamas ha portato il popolo palestinese alla catastrofe perché non ha rinnovato la tregua.
despite the overwhelming evidence, they shamelessly assert that hamas brought this catastrophe upon the palestinian people because it did not renew the truce.