Je was op zoek naar: sii pronta a quell'ora (Italiaans - Engels)

pronta a qualsiasi evenienza
ready for trouble

sii pronta per delle sorprese.
be prepared for some surprises.

ora la trappola è pronta a scattare.
the trap is now ready for action.check the trap next day at the latest.

quella nuova è già pronta a manifestarsi.
and the new one is ready to manifest.

non sono pronta a quello che sta per succedere.
non sono pronta a quello che sta per succedere.

ora l'applicazione è pronta a connettersi ad un broker.
the application is now ready to connect to a broker.

ora la francia era pronta a soddisfare le minacce straniere.
now france was ready to meet the foreign threats.

pronto a virare
ready about

pronti a obbedire.
ready to obey.

pronto a condividere?
ready to share?

attrezzati. sii pronto per esso. a qualsiasi segnale, sii esultante.
gear yourself. be ready for it. at any sign, be jubilant.

pronto a seguirti ovunque.
ready to follow you anywhere.

pronto a donare filati?
ready to donate yarn?

ora siete pronti a somministrare la dose.
now you are ready to administer the dose.

gli studenti saranno ora pronto a iniziare.
the students will now be ready to start.

anche il consiglio sembra ora pronto a partecipare.
the council also now seems ready to engage.

ora siamo pronti a tradurre queste idee in soluzioni concrete.
we are now well poised to begin the task of translating these ideas into effective solutions.

si erano tenuti pronti a riceverli già dalle ultime ventiquattro ore. il giorno prima, a quella stessa ora, c'era stato un falso allarme.
they had been in a state of readiness for them for the past twenty-four hours. yesterday, at this time, there had been a false alert.

ma ora è pronto a fare il “grande salto”.
but now is ready to make the leap.

ama chi ha più bisogno di te, e sii pronto a soccorrerlo senza fargli pesare quello che gli offri, perché un domani potresti essere tu al posto suo.
love the person who needs you most, and be ready to help him without expecting any recompense, since you could be in future in the same situation.