Je was op zoek naar: simbologia utilizzata nel manuale (Italiaans - Engels)

trovare nel manuale.
found in the manual.

per essere utilizzata nel paese?
is this intended for domestic use?

puoi anche voler cercare nel manuale.
you may also want to search the handbook.

tali regole sono pubblicate nel manuale metodologico.
these standards shall be published in the methodological manual.

la password la troverete comunque,nel manuale.
you will always find the password in the corresponding manual.

puoi trovare informazioni maggiori sull'argomento nel manuale.
more information about this subject can be found in the documentation.

le istruzioni devono essere redatte in modo chiaro e non tecnico, adottando la stessa terminologia utilizzata nel manuale di istruzioni del motore o della macchina mobile non stradale.
the instructions shall be written in a clear and non-technical manner using the same language as is used in the operator's manual on non-road mobile machinery or engine.

che il logo deve essere utilizzato unicamente secondo i precisi requisiti tecnici elencati nel manuale grafico;
whereas the logo should only be used according to the well-defined technical requirements laid down in the graphic manual;

sigle utilizzate nel documento
initials used in the document

farmaci utilizzati nel diabete.
drugs used in diabetes.

abbreviazioni utilizzate nel testo:
abbreviations:

È stata acquistata una nuova stampante laser xxxx (per ulteriori informazioni, vedere convenzioni tipografiche utilizzate nel manuale) ed è necessario installare il software della stampante su cinquanta computer.
you have a new laser printer xxxx (for more information, see conventions used in this book). fifty users need printer software installed on their computers.

la guida sulla pef si avvale di cinque livelli di valutazione per valutare la qualità dei dati (eccellente, ottimo, buono, soddisfacente, scarso), rispetto ai tre livelli utilizzati nel manuale sull’ilcd.
the pef guide makes use of five rating levels for evaluating data quality (excellent, very good, good, fair, poor), compared to the three levels used in the ilcd handbook.