Je was op zoek naar: simplexity: rendere semplici le cose compl... (Italiaans - Engels)

oggi le cose sono più complesse.
things are more complicated nowadays.

le cose sono sicuramente più complesse.
it is certainly more complex than that.

le cose sono un po’ più complesse.
things are a little more complex.

paola ha risposto alle nostre domande con la densità e la consapevolezza di chi sa rendere semplici le cose complesse.
paola answered our questions with the density and the awareness of a person who knows how to make complicated things simple.

non vogliamo rendere le cose più complicate.
we do not want to over-complicate it.

questo significa rendere le cose più certe.
so much for making things more certain.

lei ha il potere di rendere le cose differenti.
you have the power to make things different.

possiamo però provare a rendere le cose più difficili.
mr jonckheer said that this is a golden opportunity to show citizens what we are here for.

ma sono meschine, ruvide e smorte le cose complesse;
but complex things are paltry, rough and dull;

con lui è sempre tutto più facile, rende semplici le cose difficili.
it's always much easier with him around, he makes difficult things look easy.

lo spirito che animava la riforma liturgica era quello di rendere semplici i riti.
the spirit that animated the liturgical reform was that of making the rites simple.

apprendendo con le cose semplici
learning from the simple things

le cose non sono così semplici.
that would just be making things too easy for ourselves.

per rendere le cose semplici, dobbiamo usare ora il fattore di raffreddamento 2 per il compressore.
to make things simple, we shall now use cooling factor 2 for the compressor machine.

questo renderebbe le cose più semplici
would that make it easier

quanto sarebbero più semplici le cose se tutta l' unione europea fosse nella zona euro!
how much easier this approach would be if the whole of the european union were in the euro zone!

le cose non sono semplici per il mediatore.
the ombudsman does not have an easy time of it.

le cose grandi devono essere semplici !
great things simply have to be !

tenere le cose semplici, ma si mostrano cura.
keep things simple, but show you care。

questo provvedimento sembra rendere più semplici le cose, è sensato ed è in linea con la necessità di una migliore cooperazione tra i paesi europei di fronte all' afflusso di rifugiati di ogni tipo.
this measure appears to simplify matters, to be common sense, to match the need for closer cooperation between european countries in light of the influx of refugees of all sorts.