Je was op zoek naar: sindaci supplenti: (Italiaans - Engels)

supplenti
alternates

b) supplenti
b) alternates

supplenti (ccmi)
alternate (ccmi)

quali supplenti:
as alternate members:

6.4 supplenti
6.5 changes in category membership

l’assemblea elegge il collegio sindacale costituito da tre sindaci effettivi e ne determina il compenso. l’assemblea elegge altresì due sindaci supplenti.
the meeting elects the board of auditors composed of three regular auditors and determines its compensation. the meeting also elects two alternate auditors.

di nominare i nuovi membri del collegio sindacale: stefano morri, che ricoprirà il ruolo di presidente, david reali ed enrico grosso quali sindaci effettivi e alessandro maruffi e davide rossetti quali sindaci supplenti.
appoint new members of the board of statutory auditors as follows: stefano morri, who will act as chairman, david reali and enrico grosso as standing auditors, and alessandro maruffi and davide rossetti as alternate auditors.

i sindaci effettivi e i sindaci supplenti sono nominati dall’assemblea ordinaria sulla base di liste presentate dagli azionisti, nelle quali i candidati devono essere elencati mediante un numero progressivo.
the shareholder’s meeting also appoints three deputy auditors. the statutory and deputy auditors are appointed by the ordinary shareholders’ meeting on the basis of the lists submitted by the shareholders, in which candidates must be listed in sequential order.

i sindaci effettivi e i sindaci supplenti sono nominati sulla base di liste presentate dagli azionisti che, da soli o insieme ad altri azionisti, rappresentino almeno l’1% del capitale sociale.
the statutory auditors and alternate auditors are appointed based on lists presented by shareholders who, alone or together with other shareholders, represent at least 1 % of the share capital.

in particolare, ai sensi dell’art. 27.1 dello statuto, l’assemblea ordinaria elegge il collegio sindacale, costituito da tre sindaci effettivi, ed elegge altresì tre sindaci supplenti.
in particular, pursuant to article 27.1 of the articles of association, the ordinary general meeting elects the board of statutory auditors, consisting of three regular auditors, and it also elects three alternate auditors.

le liste che, considerando entrambe le sezioni, presentano un numero di candidati pari o superiore a tre devono includere, tanti ai primi due posti della sezione della lista relativa ai sindaci effettivi, quanto ai primi due posti della sezione della lista relativa ai sindaci supplenti, candidati di genere diverso.
lists which, on the basis of both sections, have three or more candidates must, in the first two positions in the section of the list concerning regular auditors and in the first two positions in the section of the list concerning the alternate auditors, have candidates of different gender.

supplente
substitute teacher