Je was op zoek naar: sinhala (Italiaans - Engels)

sinhala
sinhala

sinhala saxi
sinhala saxi

sinhala (sri lanka)
sinhala (sri lanka)

gomis: si è realizzata un’eccellente collaborazione tra i tamil e la popolazione sinhala.
gomis: collaboration between the tamil and the sinhala populations is excellent.

ora un nuovo orrore li minaccia, visto che pare che il governo di rajapaksa intenda trasferire il popolo sinhala a est e a nord del paese, in altre parole colonizzando aree in cui la popolazione di lingua tamil è maggioritaria.
now a new horror threatens, with reports that the rajapaksa government plans to settle sinhala people in the east and north of sri lanka - in other words, to colonise the areas where tamil-speaking people are in the majority.

signor presidente, la politica perseguita nei confronti del popolo tamil dal governo del presidente rajapaksa è sfociata in un incubo per sinhala e tamil in sri lanka con una massiccia repressione da parte dello stato ai danni di persone e gruppi che si sono schierati contro le sue politiche scioviniste.
author. - mr president, the policy pursued towards the tamil people by the government of president rajapaksa has resulted in a nightmare for both the sinhala and tamil peoples in sri lanka, with massive repression by the sri lankan state against individuals and groups who have stood up against its chauvinist policies.

sono fiero di essere associato al partito socialista unito dello sri lanka, affiliato al partito socialista in irlanda, un partito che si è eroicamente contrapposto allo sciovinismo del governo per i diritti del popolo tamil e sinhala e il diritto del popolo tamil all'autodeterminazione.
i am proud to be associated with the united socialist party in sri lanka, which is a sister party of the socialist party in ireland, and which has heroically stood up against the chauvinism of the government for the rights of the tamil and sinhala people and the rights of the tamil people to self-determination.