Je was op zoek naar: sino a contraria deliberazione (Italiaans - Engels)

sino a prova contraria
in the absence of proof to the contrary

sino a 25
up to 25

sino a un ora
up to 1 hour

- sino a tre mesi
- not more than three months .

ordine sino a data
good-till-date order

leva sino a 200:1
leverage up to 200:1

bambini sino a 6 anni
babies up to 6 years

graduata sino a 150 ml.
can hold up to 150 ml.

sino a 1 milione di usd
below us$1 million

sino a 40 persone, 5 €
up to 40 people, 5 €

posti letto: sino a 12
berths: up to 12

da aprile sino a fine giugno.
april to the end of june

- dalla nascita sino a 15 kg
- from birth up to 15 kg

evitiamo di giungere sino a tanto.
do not let things come to that.

- muffola (sino a 1100 °c):
- laboratory furnace (up to 1100 °c):

inserisce contemporaneamente sino a tre nastri segnalibro
insertion of up to three ribbons at the same time

installazione posteriore, portata sino a 22 kg.
rear setup, flow rate up to 22 kg.

sino a 20+9 posti letto. dettagli
sleeps to 20+9. more details

(concentrazioni sino a 34.75 mg/ ml).
up to 1.5 mg/ kg bw (concentrations up to 34.75 mg/ ml)

ragionamento a contrario
argumentum a contrario