Je was op zoek naar: sino ad oggi (Italiaans - Engels)

sino ad oggi, ciò non è accaduto.
to date this has not happened.

i passi compiuti sino ad oggi....:
here are the steps taken so far ....:

da allora sino ad oggi, io sono sua madre."
from then till now, i am his mother.”

cooperazione tra commissione e società civile sino ad oggi
the commission’s cooperation with civil society to date

più di 700 ricorsi sono stati ricevuti sino ad oggi.
up to 700 complaints have been received so far.

sino ad oggi, sono state molte le recensioni positive.
up till now most of the reviews are very positive.

quello che ho fatto sino ad oggi e farò, è per questo.
all that i have done thus far, and will do, is for this purpose.

ma sino ad oggi non abbiamo ottenuto alcuna risposta dall'omc.
but up until now, we have received no response from the wto.

i riscontri ottenuti dalle migliaia di applicazioni sino ad oggi eseguite,
feedback from the thousands of applications installed

ecco le donazioni in danaro, viveri e altro pervenuteci sino ad oggi.
here are the donations in money, foodstuff and other received since today.

ecco i donatori che, sino ad oggi, hanno contribuito all'iniziativa:
ecco i donatori che, sino ad oggi, hanno contribuito all'iniziativa:

le mie congratulazioni vanno a tutti coloro che hanno lavorato sino ad oggi.
my congratulations go to all of those concerned in the work to date.

purtroppo, sino ad oggi la conferenza di rio ha comportato scarsissime ripercussioni positive.
unfortunately, the rio conference has so far produced very few really positive results.

sino ad oggi, tuttavia, non abbiamo sfruttato questo potenziale in maniera adeguata.
up until now, we have not been using this potential sufficiently.

comprende inoltre alcune azioni sviluppate sino ad oggi dai precedenti programmi quadro di ricerca.
it also covers some measures hitherto carried out under previous framework research programmes.

le successioni sono escluse dalle norme comunitarie di diritto internazionale privato adottate sino ad oggi.
succession is excluded from community rules of private international law adopted so far.

durante i prossimi anni, pertanto, le forze ue affronteranno la missione più ardua sino ad oggi.
in the future, however, the eu needs to be more proactive.

sebbene sino ad oggi non siano state osservate interazioni significative, si raccomanda comunque la massima cautela.
no significant interactions have so far been noted, but caution should be exercised.

l'educazione dei cinque sensi è un'opera di tutta la storia del mondo sino ad oggi.
the forming of the five senses is a labour of the entire history of the world down to the present.

mi sembra, tuttavia, che sino ad oggi l'unione europea non abbia adeguatamente espresso la solidarietà comunitaria.
i feel, however, that the european union has so far not actually come up with any expression of community solidarity at the requisite level.