Je was op zoek naar: sintesi, la quale (Italiaans - Engels)

in sintesi la peculiarità…
in sintesi la peculiarità…

in sintesi, la direttiva comprendeva:
the essential contents of this directive included

ecco, in sintesi, la situazioni ad oggi:
ecco, in sintesi, la situazioni ad oggi:

in sintesi, la convenzione di lomé rappresenta:
the constituent parts of the lomé convention can be summarized thus:

in sintesi, la globalizzazione significa maggior interdipendenza.
in essence, globalisation means greater interdependence.

in sintesi, la commissione propone quanto segue:
in essence the commission is proposing the following:

in sintesi: la redenzione di tutti gli uomini.
in short: redemption of all men.

in sintesi: la commissione deve fare di meno, ma meglio.
in short: the commission should do less, but do it better.

in sintesi, la gioventù avrà un posto di tutto rilievo.
in other words, our young people will take centre stage.

in sintesi, la convenzione-quadro prevede quanto segue:
in summary, the framework agreement provides that:

in sintesi la commissione propone tre modifiche al regolamento esistente:
in summary the commission proposes three amendments to the existing regulation:

in sintesi, la procedura per i disavanzi eccessivi comprende tre principali fasi.
in summary, the excessive deficit procedure consists of three main steps.

in sintesi, la mozione di censura si basa su un’ insinuazione gratuita.
in short, the motion of censure is based on a gratuitous insinuation.

in sintesi, la dimensione europea della politica di sviluppo rurale consiste:
in summary, the importance of the eu dimension of rural development policy lies in:

la tesi produce l'antitesi e le risoluzioni di sintesi la loro contraddizione.
the thesis produces anti-thesis, and a synthesis resolves their contradiction.

in sintesi, la relazione finale presentata nel settembre 2013 contiene le seguenti raccomandazioni:
in a nutshell, the final report delivered in september 2013, contains the following recommendations:

2.1 le stazioni sono in sintesi "la vetrina" dei trasporti ferroviari.
2.1 to put it succinctly, stations are a kind of shop window for railway transport.

in sintesi, la direttiva colma egregiamente - anche se solo in parte - una lacuna.
to sum up, this directive is important in that it does fill a gap, albeit partially.