Je was op zoek naar: sintetizzare (Italiaans - Engels)

esse si possono cosè sintetizzare:
they may be summarized as follows:

come possiamo sintetizzare la questione?
how can we sum this up?

difficile, sintetizzare 16 anni così intensi...
difficult, make a synthesis of 16 so intense years...

le nuove tavole si possono così sintetizzare.
the new tables can be summarised as follows.

per sintetizzare, il diritto deve essere riveduto.
to sum up, the law needs to be reviewed.

per sintetizzare e riflettere chi sei e cosa puoi diventare
to encapsulate and reflect who you are and what you can become

e' una storia lunga che proveremo a sintetizzare.
it is clear that the new agreement is a truce, but truce is by no means a tie.

le misure proposte si possono sintetizzare come segue:
the measures which are being proposed can be summarised as follows:

dette azioni prioritarie si possono sintetizzare come segue.
the communication sets out a course of action:

i suoi aspetti principali si possono sintetizzare come segue:
the situation can be summarised as follows:

i costi della ristrutturazione si possono sintetizzare come segue:
the restructuring costs can be summarised as follows:

la canzone esperanza vuole esprimere e sintetizzare l’interculturalità.
the song esperanza intends to express and synthesize cultural exchanges.

gli elementi essenziali del parere congiunto si possono così sintetizzare:
the key elements of the joint opinion can be summarised as follows:

permettetemi di sintetizzare dicendo: tutto è bene quel che finisce bene.
let me sum up by saying that all is well that ends well.

e' difficile sintetizzare tutta la ricchezza espressa nel testo pontificio.
it is difficult to summarize all the richness expressed in this papal document.

i risultati della valutazione dell'impatto si possono sintetizzare come segue.
the results of the impact assessment can be summarized as follows:

raccogliere, sintetizzare e sviluppare l'esperienza europea e gli approcci innovativi,
assembling, distilling and building on european expertise and innovatory approaches,

i principali risultati della valutazione d’impatto si possono sintetizzare come segue.
the main findings of the impact assessment report can be summarised as follows.

usando questo piccolo nome abbiamo pensato di sintetizzare in due parole questo grande progetto.
a two words name to summarize this big project….

2.1.5 gli obiettivi che l'ue vuole raggiungere si possono sintetizzare in:
2.1.5 the goals that the eu is seeking to achieve can be summed up as follows: