Je was op zoek naar: sisi ma non proprio (Italiaans - Engels)

non proprio.
not quite.

no, non proprio.
no, not really.

ad: non proprio.
ad: not really.

non proprio un eroe
not quite a hero

non proprio portatile.
non proprio portatile.

mmmmh, non proprio.
mmmmh, not really.

crociata: non proprio.
crociata: not really.

calligaris: "non proprio.
calligaris: "not really.

ma era probabilmente non proprio come avevate immaginato
but it was probably not quite as you had imagined

(ancora non proprio la metà).
have not touched the keys since the 21st.

non proprio un accogliente impostazione così.
not really a cozy setting so.

non proprio , dice la nuova lucia.
not quite, says the new sister lucy.

non proprio un posto per il pernottamento.
not really a place for overnight.

beh, magari non proprio con quel titolo...
well, maybe not under that title...

non proprio il paradiso... , 05/10/2011
not exactly paradise ... , 05/10/2011

non proprio, se non l’essere positiva!
not really, except keeping a positive spirit!

la gente dice che semplicemente non proprio gusto.
people say it just didn’t taste right.

e siamo insieme per sempre, ma non proprio nella maniera che immaginavamo.
we are going on forever, but not quite in the way we imagined.

- no, non proprio, tranne come vi siete conosciuti.
- no, not really, besides how you met.

mi dispiace che arrivino in un momento non proprio felice.
i am sorry that they join us at a less than happy time.