Je was op zoek naar: sissignore (Italiaans - Engels)

— sissignore.
'yes, sir!'

il padre: ben provvista di tutto, a quell'uomo, sissignore, per liberarla di me!
dr. stockmann: very well; if you are of opinion that it is for the good of the community, so be it. but not until i have had a talk with my brother.

la commissione e il consiglio decidono, il consiglio delibera, la commissione segue, il parlamento fa sissignore, così si crea l’ imbuto e tutto scivola dentro.
the commission and the council decide, the council decides, the commission follows, parliament does its yes man act, you get the funnel and everything slides, slides, slides and in it goes.

e il …semplice presidente deve dire solo: “sìssignore!”
and the mere president has to say, “yes, sir!”