Je was op zoek naar: sistema di valori (Italiaans - Engels)

sistema di valori medi forfettari
system of standard average values

e' un sistema di valori che proteggono i loro diritti fondamentali.
it is a system of values protecting their fundamental rights.

un sistema di qualità di valore
full-fledged quality system

ma non si può imporre unilateralmente nessun sistema di valori, per quanto valido.
but no system of values -- however commendable -- can be imposed unilaterally.

* adottare un sistema di valori ambientalmente consistente e vivere per mezzo di questo
* adopting an environmentally consistent value system and living by it

dentro il nostro sistema di valori, il lusso e la qualità rappresentano servizi standard.
it is in our values, when talking about business class, that luxury is not an option, it is the standard.

nondimeno, è essenziale che nel cercare soluzioni procediamo tutti applicando lo stesso sistema di valori.
nevertheless, it is essential that in seeking answers we all proceed from the same value system.

dobbiamo agire con determinazione, proprio per salvaguardare quel sistema di valori che il terrorismo intende ignorare.
and also to fight resolutely, in order to safeguard this system of values, which terrorism wishes to ignore.

anche se il nostro sistema di valori culturali la giustifica e la sostiene, la risposta resta inadeguata.
even if our cultural values system justifies and supports it, this answer remains inadequate.

l' unione europea si autopropone come un sistema di valori basato anche sui diritti fondamentali e umani.
the eu sees itself as a system of values based on fundamental rights and human rights.

non si tratta di un sistema di valori europeo, onorevole pę k; si tratta di valori umani indiscutibili.
the system of values upon which european civilisation was built, and upon which european and latin cultures were built, is now being rejected by this very house.

il furto è, per definizione, inammissibile in una società civilizzata, perché mina il nostro stesso sistema di valori.
burglary and theft are per definition unacceptable in any civilised society because they attack the heart of our system of values.

il nostro sistema di valori, i valori che condividiamo, non deve essere subordinato all’opportunismo giuridico e politico.
our system of values, the values in which we share, must not take second place to legal and political opportunism.

i sistemi di valori non possono essere introdotti con la terapia d'urto.
value systems cannot be introduced by shock therapy.

di valore stabile
stable in value

a fianco stavano sistemi di valori, filosofie ed ideologie devastanti per l’umanità.
thereby value systems, philosophies and ideologies with a devastating aftermath for mankind were generated.

comprende la letteratura e le arti, come pure modi di vivere, sistemi di valori, tradizioni e convinzioni.
it embraces literature and arts as well as ways of life, value systems, traditions and beliefs.

l'evoluzione dei sistemi di valori, specie l'indebolimento della coesione e delle forme tradizionali di solidarietà;
changes to value systems, notably weakening of cohesion and traditional forms of solidarity;

l'ucraina al momento si trova dinanzi a due sistemi di valore.
ukraine is currently faced with two value systems.

attori n individuali non condividono gli stessi sistemi di valore: essi attribuiscono significati diversi per le loro interazioni.
n individual actors do not share the same value systems: they attach different meanings to their interactions.