Je was op zoek naar: sito unesco culturale seriale (Italiaans - Engels)

sito unesco nel 1987
unesco world heritage site in 1987

sito unesco perché…
why it is a unesco site…

visita la pagina sul sito dell'unesco
click here to visit the page

convento di san giovanni sul sito dell'unesco
unesco: convent of st john

alberobello, capitale mondiale dei trulli e sito unesco.
alberobello, the ‘trulli' capital and unesco world heritage site

nel frattempo anche la popolazione locale ha scoperto i pregi del sito unesco.
since then, even the locals have discovered the advantages of unesco recognition.

e questo non può essere l'obiettivo di un sito dell'unesco».
and this can hardly be the objective of a unesco site,” he said.

dichiarato sito unesco nel 2006, questo complesso archeologico ospita l’antica capitale.
declared unesco world heritage site in 2006, this massive archaeological site was the location of the ancient capital.

dopo venezia é la volta di ferrara, sito unesco, che ha fatto subito presa sugli animi degli artisti indiani.
after venice its time to see ferrara; a unesco site, which has taken over the minds of the indian artists.

i comuni sul cui territorio si trova il sito unesco si sono impegnati a favorire uno sviluppo sostenibile, firmando nel 2001 la carta della concordia.
the municipalities responsible for the unesco site are therefore committed to promoting sustainable development.

il progetto si avvale delle tecnologie più sofisticate e moderne per conservare le vestigia di questo sito unesco di fama mondiale che ha subito gravi danni negli ultimi anni.
the project is using some of the most sophisticated and up-to-date technology to conserve the ruins of the world renowned unesco site which has been badly damaged in recent years.

arrivo e incontro con la guida che vi condurrà in una visita ad alberobello, sito unesco e capitale mondiale dei trulli con le sue antiche e tipiche costruzioni in pietra a secco.
on arrival and meet with your tour guide. your guide will show you alberobello, an unesco world heritage site and a trulli district with its typical ancient dry-stone-walled buildings.

il sito unesco 'piazza del duomo di pisa' è un unico percorso espositivo che si spiega sul verde del prato, nel luogo da sempre destinato al culto.
the unesco world heritage site “piazza del duomo di pisa” is a unique exhibition path which spreads out over a green lawn grass, in the place which has always been consecrated to worship.

grotte di longmen (龙门石窟, longmen shiku): dichiarato sito dell’unesco nel 2000, si tratta di un enorme complesso di statue buddiste.
longmen grottoes (龙门石窟, lomgmen shiku): declared a unesco world heritage site in the year 2000, it’s a huge complex of buddhist statues carved on the mountain.

come per molti italiani, anche per il ministro dei beni culturali il luogo del cuore è ferrara " il luogo del cuore è la mia città , che è sito unesco. quindi ogni pietra è un pezzo della mia vita.
as for many italians, even for the minister of cultural heritage the place of the heart is ferrara "the place of the heart is my city, which is a unesco site. so every stone is a piece of my life.

bruxelles, 29 marzo 2012 – in data odierna la commissione europea ha approvato un finanziamento del fondo europeo di sviluppo regionale destinato a un importante progetto di restauro dell'area del sito unesco di pompei, in campania.
brussels, 29 march 2012 – today, the european commission has approved funding from the european regional development fund for a major project to restore the area of the unesco site of pompeii, in campania, italy.

il sito archeologico riscoperto è datato all'età del bronzo. l'area è protetta dalla fine del 1980, anno in cui è stato istituito il parco dei lagoni di mercurago su iniziativa pubblica. il parco è oggi un sito unesco riconosciuto.
prehistoric settlements have been discovered in the area dating back to the bronze age. this area has been protected since 1980, when, on the people’s initiative, the park of the “lagoni di mercurago” (mercurago great lakes) was instituted.

e vicino a fatima si può anche visitare il massiccio monastero gotico del xiv secolo di batalha, ed anche il sito unesco del convento di cristo di tomar. ad appena 30 km si trova il paesino di nazaré, intatto, appollaiato su una scogliera che guarda l’oceano. È necessario organizzare il giro con cura per rendere giustizia a tutto quanto c’è da vedere.
and close to fátima one can also visit the impressive gothic 14th century batalha monastery and the unesco heritage site of the convent of christ of tomar. just 30 km away the unspoilt village of nazaré perches on a cliff overlooking the ocean. you’ll need to plan carefully to do justice to all there is to see.