Je was op zoek naar: situabile temporalmente (Italiaans - Engels)

temporalmente coerente
time coherent

onde temporalmente coerenti
temporally coherent radiation

come utilzzare temporalmente gli edifici.
how to temporarily reuse buildings.

personalizza e responsabilizza, ma solo temporalmente.
it personalizes and appoints liabilities, but only temporarily.

la massa dei pesi non e stabile temporalmente.
mass of weights is not stable time-wise,

comunicazione critica temporalmente,esigenza di tempo reale
critical communication temporarily, requirement of real time

l'esattezza dei dispositivi non e temporalmente stabile.
accuracy of devices is not stable time-wise,

specifici, misurabili, attuabili, realistici e temporalmente definiti
specific, measurable, achievable, relevant and time-related

in tal caso le operazioni di trasmissione e ricezione sono separate temporalmente.
in this case, the transmission and reception operations are separated time-wise.

a mio parere, però, è opinabile il fatto di limitare temporalmente la misura.
however, it would seem questionable to me to limit this measure in time.

non si sono verificati casi di torsioni di punta o di eventi temporalmente correlati indicativi di proaritmia.
no cases of torsades de pointes or temporally related events suggestive of proarrhythmias occurred.

i processi produttivi vengono scomposti in più fasi che risultano spazialmente e temporalmente realizzabili in modo separato.
the production processes come decomposed in more make that they temporarily turn out space and realizable in separate way.

questi episodi sono di durata limitata, temporalmente correlati alle iniezioni e possono ripresentarsi dopo successive iniezioni.
these episodes are of limited duration, temporally related to the injections and may recur after subsequent injections.

il pil trimestrale italiano viene infatti disaggregato temporalmente e previsto sulla base di diversi possibili ritardi degli indicatori mensili.
italian quarterly gdp is indeed temporally disaggregated and forecasted on the basis of different possible lags of monthly indicators.

ci rimane l’ultima provincia, ragusa, la più giovane temporalmente, sorta infatti nel 1926.
the last province, ragusa is the youngest, as it was established in 1926.

abbiamo, in questi sei mesi, che temporalmente sono un periodo ristretto, portato a compimento una serie di dossier estremamente importanti.
over these past six months, a relatively short time, we have brought a number of extremely important dossiers to a conclusion.

i regimi transitori che consentono di rinviare temporalmente l' applicazione di parte dell' acquis possono essere approvati soltanto in casi giustificati.
transitional arrangements whereby the application of part of the acquis is postponed can only be authorised in properly substantiated cases.

2. come contesto, ambiente temporalmente definito nel quale si vive e si opera. di lì l’arte politica, o impegnata che sia.
2. as context, as a temporally defined ambience in which one lives and functions: hence political, or at least engaged art.

a dieci anni dalla morte di giorgio gaber, la fondazione gaber, estende temporalmente e geograficamente la manifestazione dedicata al "signor g".
en years after his death, the gaber foundation has organised a series of events dedicated to "mr g".

caching e chip-multiprocessing (cmp) prevedibili temporalmente forniranno soluzioni per la necessità di maggiore potenza di calcolo nel dominio del tempo reale.
time-predictable caching and time-predictable chip-multiprocessing (cmp) will provide a solution for the need of more processing power in the real-time domain.