Je was op zoek naar: situazione negativa (Italiaans - Engels)

dobbiamo superare questa situazione negativa.
we need to get through this bad patch.

dobbiamo evitare che precipitino in una situazione negativa.
we must prevent these falling into a negative situation.

ha portato coloro che credevano in lui in una situazione negativa?
did he bring out those who trusted him through a wilderness?

lei ha fatto riferimento all' attuale situazione negativa dell' economia.
you referred to the bad situation of the economy at the present moment.

la situazione negativa del capitale di rischio è all'incirca la stessa.
more or less as bad is the state of venture capital.

tutti gli altri indicatori di pregiudizio confermano la situazione negativa dell’industria comunitaria.
all other injury indicators confirm the negative situation of the ci.

effetti negativi sulla situazione economica:
the economic situation will become negative:

inoltre geronimo è animato da un sano ottimismo: non si lascia mai abbattere da una situazione negativa.
additionally, geronimo is brought to life with a healthy optimism: he is never discouraged in negative situations.

si tratta di una situazione negativa che critichiamo da anni e purtroppo finora non abbiamo rilevato alcun cambiamento.
this is a lamentable state of affairs, one that we have been complaining of for years, and we have, unfortunately, seen no changes in it to date.

l'industria comunitaria non è riuscita a sormontare la situazione negativa che sta attraversando dall'inchiesta precedente;
the community industry has been unable to recover from the negative situation affecting it since the previous investigation;

si è venuta così a creare una situazione negativa e insostenibile alla quale solo da pochi anni si è iniziato lentamente a porre rimedio.
a negative and unsustainable situation has thus developed which has slowly begun to be questioned only in the last few years.

al di là di ipotesi e di previsioni, il 2013 ha evidenziato una situazione negativa anche leggendo i dati dal punto di vista dei settori merceologici.
beyond assumptions and forecasts, 2013 showed a negative situation which is evident by reading the data from the point of view of the market sectors.

a causa della concorrenza, tale situazione negativa si riflette sui consumatori ma, in questo caso specifico, anche e in modo particolare sui produttori.
competition is passing this onto the consumer and, in this instance, onto producers in particular.

si ritiene pertanto che l'industria comunitaria non si sia pienamente ripresa dalla situazione negativa registrata nel corso dell'inchiesta precedente.
it is thus considered that the community industry has not fully recovered from the negative situation identified in the previous investigation.

se faccio un raffronto con la danimarca, che partiva anch'essa da una situazione negativa, mi devo vergognare. le posso soltanto dire che non è colpa mia.
when i compare flanders with denmark, where things were bad to start with too, i feel ashamed, although i have to say it is not my fault.

il comitato condivide il giudizio espresso nel corso degli ultimi incontri ufficiali a livello ministeriale che sia necessario affrontare all'origine le cause di questa situazione negativa.
the committee shares the view expressed at recent ministerial meetings, that the causes of the imbalance have to be tackled at source.

signor presidente, nella prima parte della risoluzione qui proposta vengono ribadite le ben note constatazioni sulla situazione negativa e sulle prospettive poco favorevoli per i giovani agricoltori dell' unione europea.
mr president, the first part of the motion for a resolution in the report repeats the now familiar findings on the poor situation and prospects of young farmers in the european union.

nel contempo, l'industria comunitaria non è riuscita a riprendersi dalla situazione negativa attraversata e ha continuato a dover far fronte a una redditività insoddisfacente durante il periodo dell'inchiesta.
at the same time, the community industry has not been able to recover from the negative situation it has experienced and still faces an unsatisfactory situation in terms of profits during the ip.

aspettiamo dal commissario una proposta precisa, il che significa rispettare non le varie lobby, credo sia da parte dell'inghilterra, del regno unito, dell'irlanda, ma affrontare una situazione negativa.
we are awaiting a detailed proposal from the commissioner which means not just going along with the various lobbies, from england, from the united kingdom and ireland, i think, but addressing an adverse situation.

durante la revisione notturna della vostra giornata, visualizzate un’alternativa positiva alle situazioni negative della vostra vita, e poi concentrateci infallibilmente su quella visione.
during your nightly review of your day, envision a positive alternative to negative situations in your life, and then focus on that vision unerringly.