Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono cinque anni che è di pattuglia con dayton e sono cinque anni che è costretto a intervenire “fisicamente” quasi tutti i giorni per tirare fuori quello smilzo dalle situazioni più delicate.
he’s been patrolling with dayton for five years now and for five years he’s had to "physically” intervene, practically on a daily basis, to get his puny partner out of some kind of scrape or other.
i personaggi sono quelli di sempre: don camillo, peppone, lo smilzo, il bruco... e l'immancabile voce del cristo che accompagna la gente della bassa.
the characters are the ones as ever: don camillo, peppone, the thin, the brusco... and the unfailing christ’s voice that accompanies the people of the plain.
