Je was op zoek naar: so solo suonare (Italiaans - Engels)

so solo che i suoi occhi
i want to see you

io so solo che, io so solo che
more than all i can see

e in quanto a te so solo che se ti vedessi
and as far as you are concerned if i only saw you

so solo che ultimamente mi sento strana, delusa....
i just know that lately i have been feeling strange, disappointed ....

durante l esecuzione la fisarmonica non deve solo suonare bene, ma deve rivelare il proprio carattere.
an accordion must not only sound good when you play, it must express its very own and special character.

so solo che abbiamo avviato alcune azioni nel settore della ricerca.
i am only aware that we have got things moving on the research front.

spero solo di non avervi annoiato so solo che vi ricordo con tanto affetto.
i just hope i do not have you bored, i just know that i remember with great affection.

""eichmann: io so solo questo, che ho visto solo questo:
"eichmann: i only know the following, that i have seen the following:

non so se hanno un modello per la giacca. so solo su quella per il vestito.
i’m not sure if they have a pattern for the jacket. i only know about the one for the dress.

la squadra che schiererà conte la sa lui, quella che metteremo in campo noi la so solo io.
only conte knows what side he will pick, and i'm the only one who knows what team i'll select."

so solo che sotto di noi abita un architetto che non è mai in casa e accanto una famiglia austriaca con due bambini.
i only know that below us lives an architect who is never in the house, next door to an austrian family with two children.

nilo io non so come proceda il cammino della grazia nei cuori, so solo che è un grande mistero segreto e silenzioso.
i don’t know how the graceful walk proceeds in our hearts, i only know that it is an enormous secret and silent mystery.

"io so solo una cosa" tagliò montalbano,"che non vorrei mai averla come nemico"
"i only know one thing," says montalbano,"that i would never want to have you as an enemy."

per il resto so solo che ha smesso di fumare, che beve vino rosso e che le dispiace di essere venuta al mondo come donna”.
apart from that, i only know that she has stopped smoking, that she drinks red wine and that she regrets having been born a woman.’

che cosa so già di te, disse, so solo che con un vento di mare un sibilo penetra il tetto, un sibilo che assomiglia al tuo bisbiglio.
what do i know of you, he said, i've barely found out that when the onshore wind whistles through the thatched roof, it is similar to your whispering.

ci sono prodotti commerciali disponibili per questa serie, ma non troppi. io so solo di una versione karaoke della sigla iniziale e di un libro di immagini rivolto ai bambini piccoli.
there are merchandising products available for this series but not too many. i only know of a karaoke version of the title song and a picture book aimed towards little children.

non lo so cos'è successo, so solo che non è stato quello che si diceva dovesse essere. e' tutto quello che so.
i don't know what it was, it just that it never turned out to be what people were saying it was gonna be in the first place.

non so chi sia l' autore degli orribili atti criminali in russia. so solo che le donne e i bambini ceceni che oggi si fanno massacrare, non hanno di certo commesso atti di terrorismo.
i do not know who committed the terrible criminal acts in russia, but i do know that the women and children of chechnya who are being massacred today surely did not commit acts of terrorism.

questo è un grande momento per noi e siamo entusiasti di là delle parole. non vedo l'ora di mettere le mani sulla questione full - so solo che sarà fantastico!
this is a big moment for us and we are excited beyond words. i can’t wait to get my hands on the full issue – i just know it’s going to be amazing!

menzionarla. socrate disse: "io so solo una cosa: che io non so". nel nostro caso, non sappiamo di non sapere.
it was socrates who said, “i know only one thing -- that i do not know.” so, in our case, we do not know that we don’t know.