Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ciò rappresenterebbe, come sottolinea lâ autore del report, un enorme guadagno per il futuro della società .
this would represent, as the author stresses in his report, an enormous gain for the future of a society.
"siamo una società di consulenza e architettura di esecuzione chiamato bcm (building, suggerim...
"we are a consultancy and execution architecture called bcm (building, tips and metallic).
accade quando una società è in crisi, quando non ha abbastanza energia per informarsi, capire, criticare.
it happens when a society is in crisis, when it does not have enough energy to inform itself, to understand, to criticize.
la conseguenza è che, in mancanza della parola vera, a trionfare nella nostra società è la parola falsa.
the consequence is that, in the absence of the true word, the wrong word is the one that triumphs in our society.
[ 1 ] kompania weglowa, la pià grande società mineraria in europa, ha voluto chiudere quattro miniere e minori di cottura.
[1] kompania weglowa, the largest mining company in europe, wanted to close four mines and firing minors.