Je was op zoek naar: sociopsicologiche (Italiaans - Engels)

quali sono le conoscenze e le competenze programmative, tecniche, geriatriche e sociopsicologiche auspicabili per la qualificazione del personale medico e assistenziale in europa?
what programmatic, technical, geriatric and socio-psychological knowledge and skills are desirable for the qualifications of medical and care staff across europe?

unitamente alla relazione abbiamo altresì presentato proposte di compromesso che sono state preparate tenendo in conto le speciali sensibilità di alcuni stati membri riguardo a questo tema importante, perché, come la nostra esperienza ha evidenziato, in alcuni stati membri la celere applicazione della libera circolazione della forza lavoro è impedita da difficoltà di carattere non soltanto economico ma, spesso, anche politico, sociopsicologico o di comunicazione.
we also submitted proposals for compromises with the report. these were prepared taking into account the special sensitivities of a few member states concerning this important issue, because, as our experiences have shown, in some member states the speedy implementation of the free movement of work force is not only hindered by economic difficulties, but often by political, sociopsychological or communication difficulties, too.