Je was op zoek naar: soffermarci (Italiaans - Engels)

dovremmo soffermarci sul pubblico?
on the subjects?

vorremmo nondimeno soffermarci su tre punti.
but we would like to concentrate primarily on three main points.

ma su questo non vogliamo soffermarci ulteriormente.
let us say no more about that.

vorremmo soffermarci proprio su quest'ultimo prodotto.
we'd like to talk a bit more about this.

naturalmente non dovremmo soffermarci soltanto sugli aspetti negativi.
clearly, we should not just talk about the negative aspects.

qualche volta dovremmo soffermarci ed alzare gli occhi verso
every now and again we should stop a while and lift our gaze towards

forse dovremmo soffermarci di più anche sui controlli in futuro.
maybe we need to look for more checks in the future.

credo che nel dibattito generale dovremmo soffermarci su questi emendamenti.
i believe that we should examine these amendments during the general debate.

anche in questo caso dovremo soffermarci su considerazioni di carattere umanitario.
we will need to be involved in these operations, partly on humanitarian grounds.

detto questo, dobbiamo soffermarci un attimo sugli argomenti del dibattito.
that said, we must focus for a moment on the points made during the debate.

adesso credo dovremmo soffermarci e ricordare che cosa sono i rapporti di forza.
now i think we should stop and recall what the power relationships are.

c’è in esso un momento sul quale una volta tanto dobbiamo soffermarci.
there is one point in particular in that account on which we need to pause.

vi sono buoni motivi per soffermarci sulla situazione delle carceri dell'unione.
there is good reason to turn the spotlight on prison conditions in the member states.

in breve, nel corso di simili discussioni non dovremmo soffermarci nuovamente su problemi ritriti.
in short, we should not be revisiting the same old problems when we have this debate.

oggi vogliamo soffermarci sull’importanza, per il cristiano, di appartenere a questo popolo.
today we would like to pause on the importance for a christian to belong to this people.

per quanto tempo dovremo ancora soffermarci su queste constatazioni prima di veder cambiare la situazione?
how much longer will we need to repeat this point before anything is done?

signor presidente, l'interessante dibattito odierno ci ha permesso di soffermarci su alcuni aspetti di rilievo.
mr president, today's interesting debate has allowed us to look at certain interesting things.