Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
depressione cronica
chronic depression
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
se soffre di insufficienza renale cronica
if you have chronic renal failure
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 27
Kwaliteit:
se soffre di insufficienza renale cronica m
if you have chronic renal failure ed
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e soffre o ha sofferto in precedenza di depressione;
if you have or have previously had depressive illness;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se soffre di depressione grave o pensa al suicidio.
if you have severe depression or think about committing suicide.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
e soffre di depressione o se ne ha sofferto in passato.
if you have depression or have had it in the past.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“ho la sindrome di asperger, fibromialgia, e depressione cronica.
“i have asperger syndrome, fibromyalgia, and chronic depression.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se soffre di depressione grave o pensa di commettere suicidio.
if you have severe depression or think about committing suicide.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ha sofferto o soffre di depressione, o se ha avuto propositi suicidi.
− if you have had depression or are depressed or previously had thoughts of suicide.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
se soffre di depressione grave o ha pensieri di suicidio, non deve usare avonex.
if you have severe depression or thoughts about suicide, you must not use avonex.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
e soffre di depressione maggiore; se è in trattamento con medicinali oppioidi o barbiturici.
if you suffer from major depression; if you are being treated with opioid or barbiturate medicines.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chantal soffre di mal di testa cronici.
chantal suffers from chronic migraines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io prego che qualcuno che soffre di depressione o chiunque sia ritiene suicidio raggiungerà per favore.
i pray that anyone who is suffering from depression or anyone who is considers suicide will please reach out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non so lei personalmente, ma è stato toccato dalla sua storia a causa dei miei problemi di depressione cronica.
i did not know her personally, but was touched by her story because of my own issues of chronic depression.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se attualmente soffre di depressione grave e /o ha propositi suicidi (veda paragrafi “faccia
- if you currently suffer from severe depression and/or suicidal thoughts (see ‘take special
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i dati per l’ estonia rivelano che i due terzi delle prostitute hanno contemplato il suicidio, mentre l’ 80 per cento soffre di depressione cronica.
estonian data indicate that two-thirds of prostitutes have considered suicide. 80% suffer from chronic depression.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questo è davvero interessante e sorprendente. soffre di depressione cronica, ma sono stato all'uncinetto per quasi tre anni ancora dopo un'interruzione di moooolto imbarazzante.
this is amazing and really interesting. i suffer from chronic depression but have been crocheting for nearly three years again after an embarrassingly loooong break.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se soffre di depressione grave e/o propositi suicidi, non sarà trattato con extavia (veda anche “non usi extavia”).
if you suffer from severe depression and/or suicidal thoughts, you will not be treated with extavia (see also “do not use extavia”).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
essi corrispondono a quanto indicato da matarazzo, 1976, in casi di depressioni croniche.
it corresponds to what pointed out by matarazzo, 1976, in cases of chronic depressions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: