Je was op zoek naar: sofisti (Italiaans - Engels)

È il metodo dei sofisti.
it is that of the sophists.

grecia: risposta ai sofisti
greece: a reply to the sophists

europe / grecia: risposta ai sofisti
europe / greece: a reply to the sophists

questo modo di pensare mette in vergogna nemmeno i più stupidi dei sofisti.
a way such as this, then, shames even the most foolish of the sophists.

ma i sofisti del comitato d'organizzazione non cercano che di eludere questo fatto!
and that is the very fact the sophists of the o.c. want to evade!

questo è in sostanza il ragionamento di questi sofisti, sempre pronti a trovare circostanze attenuanti per gli assassini e torti per le vittime.
such, in essence, is the reasoning of these sophists, who can always find extenuating circumstances for the assassins and reasons to find fault with their victims.

oh, se i cristiani avessero le sacre scritture nella loro lingua madre! potrebbero resistere da se stessi a questi sofisti.
oh! if christians possessed the holy scriptures in their own tongue, they could of themselves withstand these sophists.

in realtà le frodi aumentano e un mio amico mi ha comparato ai sofisti che confrontando nella corsa la tartaruga e achille, riuscirono a dimostrare che la meta si allontanava sempre più.
fraud is on the increase, and a friend has compared me to the sophists who used a race between achilles and a tortoise to prove that the goal is ever more distant.

i sofisti, visto che qui si parla di greci, tengono di nuovo le redini del potere e affermano che, sì, è effettivamente la direzione giusta, ma potrebbe essere migliore.
the sophists – for we are dealing with greeks here – are back in power; they say, ‘yes, it is moving in the right direction, but it could be better’.

dopo questi scrittori seguono i sofisti che snaturalizzano il ruolo dell'oratoria trasformandola in strumento o mezzo di provarlo tutto, non avendo per essi valore alcuno il concetto o senso delle parole il cui importanza radica in loro stesse.
after these writers we find the sophists, who weaken the function of oratory and transform it into an instrument or method to prove everything; for them the concept or meaning of words is important in se, because words lack any values.

ma l’età della cavalleria è passata. quella dei sofisti, degli economisti e dei calcolatori le è succeduta; e la gloria dell’europa è spenta per sempre.
but the age of chivalry is gone; that of sophisters, economists, and calculators has succeeded, and the glory of europe is extinguished forever.

come ha detto il sofista antifonte, che ha formulato per primo l' idea della libertà di tutti, » respiriamo tutti la stessa aria e beviamo tutti la stessa acqua ».
we breathe the same air, we drink the same water- as antiphon the sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.