Je was op zoek naar: soggetti preposti al trattamento (Italiaans - Engels)

soggetti naïve al trattamento, senza cirrosi
pearl-iv – genotype 1a, treatment-naïve, without cirrhosis

(e) l'identificazione degli animali soggetti al trattamento;
(e) identification of the animals treated;

poteri degli organi preposti al fallimento
power and function of the authorities administering the bankruptcy

organismi nazionali preposti al controllo dell'applicazione
national enforcement bodies

nella relazione ci dichiariamo favorevoli a un consolidamento dei soggetti preposti alla vigilanza.
although a broad consensus was reached in committee and we had good compromises, some imperfections slipped in during the committee vote.

la mia preoccupazione maggiore riguarda i soggetti preposti alla verifica degli organismi di controllo e al monitoraggio dei revisori.
my biggest concern relates to who is monitoring the control bodies and who is checking the auditors.

autorità preposte alla rilevazione e al trattamento dei dati e rispettive responsabilità.
authorities responsible for collecting and processing the data and their respective responsibilities,

responsabili ed incaricati aziendali preposti al trattamento: i dati saranno trattati esclusivamente dai responsabili ed incaricati aziendali del settore amministrativo e commerciale;
people responsible for and entrusted to data treatment : your data will be treated exclusively by people from the company administrative and commercial departments responsible for and entrusted to the data treatment;

c) la formazione dei soggetti preposti al controllo (principio che dovrebbe informare tutta la nuova legislazione in materia alimentare, e non solo);
c) training of control staff - a principle that should underpin all new legislation on foodstuffs, and other areas too.

il soggetto preposto all'archiviazione e al trattamento dei dati è esclusivamente la spiga e il girasole.
the person responsible for archiving and processing of data is only spiga and sunflower .

autoritÁ preposta al rilascio
issuing authority

6) responsabili ed incaricati preposti al trattamento: i dati saranno trattati dai responsabili ed incaricati dell’ufficio selezione del personale e del settore amministrativo e paghe;
people responsible for and entrusted to data treatment : your data will be treated exclusively by people from the company administrative and commercial departments responsible for and entrusted to the data treatment;

autorità preposta al rilascio delle licenze
licensing authority

funzionario preposto al controllo nello stato di approdo
port state control officer

timbro dell'autorità preposta al rilascio:
issuing authority's stamp

va garantita l'indipendenza del personale preposto al controllo.
the impartiality of inspection staff must be guaranteed.

timbro dell'autorità o dell'organismo preposto al rilascio
stamp of issuing authority or body

il suddetto controllo viene effettuato da un soggetto preposto al controllo interno della qualità.
the internal quality control review shall be performed by an internal quality control reviewer.

il soggetto preposto al controllo interno della qualità discute i risultati del controllo da egli condotto con il revisore legale e il responsabile della revisione.
the internal quality control reviewer shall discuss the results of the internal quality control review with the statutory auditor or the key audit partner.

in fase di controllo interno della qualità, il soggetto preposto raccoglie e conserva quanto meno le informazioni seguenti:
when reviewing the internal quality control, the reviewer shall record at least the following: