Je was op zoek naar: soggettività (Italiaans - Engels)

soggettività
subject

soggettività tributaria
tax liability

principio di soggettività
worldwide taxation

crisi e soggettività.
crisis and subjectivity.

soggettività passiva del cliente
taxable status of customer

il sistema dell’obiettività/soggettività
the system of objectivity / subjectivity

l’oggettività è necessaria alla soggettività sempre.
objectivity is always necessary to subjectivity.

sarà questo il nuovo modo di vivere la soggettività?**
is this going to be the new way of life?

la soggettività reale e la relatività immaginaria del tempo.
the real subjectivity and the imaginary relativity of time.

e’ quindi una soggettività che si dà il diritto di apparire.
that shift unveils the existence of a place that produces metaphors and thus transforms the real.

gli esercizi passivi riducono il movimento mentale, tendendo alla soggettività.
passive exercises reduce a mental movement, and tend to be subjective.

le imprecisioni risultanti dalla soggettività delle correzioni manuali sono così eradicate.
inaccuracies that occur with the subjectivity of manual corrections are eradicated.

comunque come esempio di relatività e soggettività speciali mi sembra molto buono.
nonetheless, as an example of the special relativities and subjectivities, it seems quite good to me.

oggi trasformato in un rigoglioso giardino rappresenta il frutto del lavoro di tante soggettività.
today it is a lush garden that is the result of the work of many different people.

esiste inoltre un alto grado di soggettività nel valutare le differenze, cosa che non farò.
there is also a high level of subjectivity in valuing the differences, something that i will not do.

ogni essere umano che pratica l'agguato lo fa filtrandolo attraverso la propria soggettività.
every human being practices the ambush considering it through its own subjectivity.

esiste un mondo esterno a noi: una realtà non mentale ed altre soggettività oltre alla nostra
there is a world beyond our own selves: a non-mental reality and other minds.

dobbiamo avere un passo avanti esperienza dove ci rendiamo conto di vera e propria soggettività e vera libertà.
we must have such a breakthrough experience where we realize real subjectivity and real freedom.

e che più precisamente li espropria della loro proprietà iniziale – vale a dire della loro soggettività."
more precisely, it expropriates them from their initial ownership - it is worth saying - from their subjectivity."

come se non esistesse niente di più litigioso dell'universo della logosfera, macrocosmo della soggettività per eccellenza.
you would think that nothing is more contentious than the universe of the logosphere, macrocosm of subjectivity "par excellence".