Je was op zoek naar: soggetto privato (Italiaans - Engels)

della natura dei rischi posti a carico del soggetto privato,
the nature of the risks borne by the private sector, and

poste italiane spa è anch’essa un soggetto privato controllato dallo stato.
pi is controlled by the state.

autorizza il soggetto privato che riceve questa autocertificazione a verificare i dati in essa contenuti rivolgendosi alle amministrazioni competenti.
authorizes the private subject who receives this self-certification to verify the data contained therein by contacting the competent administrations.

entità, appositamente costituita, di proprietà mista (di un'amministrazione pubblica e di un soggetto privato).
an institutionalised ppp is a specially created entity owned jointly between a public authority and a private entity.

secondo l'italia, qualsiasi soggetto privato avrebbe effettuato un investimento simile, con tali garanzie di remunerazione del capitale.
according to italy, any private investor would have invested with such guarantees of a return on capital.

un soggetto privato che svolga funzioni normalmente espletate da una banca centrale o un'autorità monetaria, nell'esercizio di tali funzioni;
a private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions.

la risposta è in quel che ho già detto. l’imprenditore, anche l’imprenditore monopolista, è, per l’ordinamento italiano, un soggetto privato.
simply stated, the entrepreneur is a private party according to italian law.

i soggetti privati verrebbero anch'essi associati sistematicamente nell'ambito dei partenariati pubblico-privato, nonché dei nuovi metodi di ingegneria finanziaria per le pmi.
systematic use would also be made of private operators as part of public-private partnerships, and new financial engineering formulas for smes.

5.2.2.1 il termine ppp (partenariato pubblico-privato) racchiude realtà diverse di collaborazione tra soggetti pubblici e soggetti privati.
5.2.2.1 the term (public-private partnership) can refer to various forms of cooperation between the public and private sectors.

resterebbe la parte del primo pilastro, ovvero il passaggio tra due soggetti privati, per ragioni commerciali.
that would leave the first pillar part, that is the transfer between two private parties for commercial reasons.