Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
casa privata , si dovrebbe sapere quali documenti devono essere nelle tue braccia ,
private home , you should know what documents should be in your arms ,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e 'vero che non siete in grado di trovare conforto nelle tue braccia partner rapporti sessuali?
is it true that you are not capable of finding solace in your intercourse partners arms?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il suo sogno la sta portando sulle cime del piacere, prima di lasciarla cadere di nuovo nelle braccia di morfeo...
her dream takes her to the heights of pleasure, before throwing her back into the arms of morpheus...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il suo sogno la sta portando sulle cime del piacere, prima di lasciarla cadere di nuovo nelle braccia di morfeo......cliccate qui per il seguito del racconto
her dream takes her to the heights of pleasure, before throwing her back into the arms of morpheus......click here to read the full story
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti ho dato la casa del tuo padrone e ho messo nelle tue braccia le donne del tuo padrone, ti ho dato la casa di israele e di giuda e, se questo fosse troppo poco, io vi avrei aggiunto anche altro
and i gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of israel and of judah; and if that had been too little, i would moreover have given unto thee such and such things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ti ho dato la casa del tuo padrone e ho messo nelle tue braccia le donne del tuo padrone, ti ho dato la casa di israele e di giuda e, se questo fosse troppo poco, io vi avrei aggiunto anche altro.
i gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of israel and of judah; and if that would have been too little, i would have added to you many more such things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni volta che ottieni una vittoria, dura soltanto alcuni giorni, poi ritorni di nuovo nelle tue vecchie abitudini.
whenever you get a victory, it lasts for a few days -- but then you're back to your old ways again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12:8 ti ho dato la casa del tuo padrone e ho messo nelle tue braccia le donne del tuo padrone, ti ho dato la casa di israele e di giuda e, se questo fosse troppo poco, io vi avrei aggiunto anche altro.
8 'i also gave you your master's house and your master's wives into your care, and i gave you the house of israel and judah; and if that had been too little, i would have added to you many more things like these!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non partire più dal mio cuore resta sempre, sempre con me. gesù io ti amo tanto, io mi voglio abbandonare nelle tue braccia e fa di me quello che tu vuoi. [...] o gesù amoroso dammi anime, dammene tante!».
never leave my heart, stay for ever and ever with me. jesus i love you so, i want to let myself go in your arms and do what you will with me ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la chiesa è la ecclesia semper reformanda , e in essa sia il sacerdote che il vescovo sono semper reformandi : come paolo a damasco devono essere sempre di nuovo gettati a terra da cavallo, per cadere nelle braccia di dio misericordioso che ci invia poi nel mondo.
the church is the ecclesia semper reformanda , and in it both the priest and the bishop are semper reformandi : like paul in damascus they must always be thrown to the ground from the horse, so as to fall into the arms of the merciful god who sends us then into the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ah, merlo!" disse, "sei qui? sono stato nelle tue mani, adesso sei tu nelle mie!" chiuse di nuovo il coperchio e aggiunse un altro ceppo, che lo scaldasse per bene.
after that, he went to the second kettle, raised its lid also a little, and peeped in; his former ensign was in that. "aha, old bird, so i find you here! you once had me in your power, now i have you." he closed the lid again, and fetched yet another log to make it really hot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
attraversate di nuovo il braccio di mare che vi separa dal continente e proseguite in direzione di bundaberg, storico centro di raccolta della canna da zucchero e portale d’accesso alla parte meridionale della grande barriera corallina.
cross back to the mainland and continue your journey to bundaberg, historic sugar cane city and gateway to the southern great barrier reef.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ha risposto: “già, e se non fossi carina andrei all’inferno… ma lo so bene io quello che farei: volerei via con te che saresti in cielo, poi tu mi terresti ben forte nelle tue braccia.
she replied: ‘yes, and if i weren’t nice i’d go to hell… but i know what i would do: i would fly away with you who would be in heaven, then you would hold me tight in your arms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23:4 davide consultò di nuovo il signore e il signore gli rispose: «muoviti e scendi a keila, perché io metterò i filistei nelle tue mani».
4 then david inquired of the lord once more. and the lord answered him and said, "arise, go down to keilah, for i will give the philistines into your hand."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
8 t'ho dato la casa del tuo signore, e ho messo nelle tue braccia le donne del tuo signore; t'ho dato la casa d'israele e di giuda; e, se questo era troppo poco, io v'avrei aggiunto anche dell'altro.
8 and i gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of israel and of judah; and if that had been too little, i would moreover have given unto thee such and such things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.