Je was op zoek naar: solfato ferroso monoidrato (Italiaans - Engels)

solfato ferroso
ferrous sulphate

solfato ferroso-ammoniacale
ferrous ammonium sulphate

soluzione di solfato ferroso 0,15 mol/l:
ferrous sulphate solution, 0,15 mol/l

solfato ferroso (feso4·7h2o) in cristalli.
ferrous sulphate: crystalline, feso4 .

il permanganato formato viene ridotto mediante un eccesso di solfato ferroso.
the permanganate formed is reduced by an excess of ferrous sulfate.

il permanganato così formatosi viene ridotto mediante un eccesso di solfato ferroso.
the permanganate formed is reduced by an excess of ferrous sulfate.

filtrare la miscela (figura 5) ed aggiungere il solfato ferroso alla soluzione.
filter the mixture (figure 5) and add the ferrous sulphate to the solution.

noi abbiamo utilizzato il solfato ferroso come tale, una sostanza comune nei laboratori di chimica.
we used ferrous sulphate, a common substance in the chemistry laboratory.

come ha detto il relatore, l' aggiunta di solfato ferroso al cemento riduce questo problema.
as the rapporteur has said, dosing cement with ferrous sulphate counteracts this problem.

il solfato ferroso (usato per trattare l’anemia dovuta a bassi livelli di ferro nel sangue).
ferrous sulphate (used to treat anaemia caused by low levels of iron in the blood).

sciogliere 41,6 g di solfato ferroso eptaidrato (feso4, 7h2o) in un matraccio tarato da un litro.
dissolve 41,6 g of ferrous sulphate heptahydrate (feso4, 7h2o) in a 1-litre volumetric flask.

distingue l'allume del solfato ferroso e trova il ferro contenuto nell'acqua per mezzo dell'acido tartarico.
he distinguishes alum from ferrous sulphate and finds the iron contained in the water through tartaric acid.

se il filtrato si colora in giallo dopo l'aggiunta del solfato ferroso, aggiungere 3 ml di acido ortofosforico 15 m (4.7).
if the filtrate turns yellow after the addition of ferrous sulphate, add 3 ml of 15 m orthophosphoric acid (4.7).

soluzione di solfato ferroso 0,15 m in un matraccio tarato da 1 litro, sciogliere 41,6 g di solfato ferroso eptaidrato (feso4, 7h2o).
ferrous sulphate solution, 0,15 m dissolve 41,6 g of ferrous sulphate heptahydrate (feso4, 7h2o) in a 1-litre volumetric flask.

anche le altre ricette che si sono conservate concordano tutte sugli ingredienti base: galle, solfato ferroso (copparosa), acqua e gomma arabica.
although other recipes have been preserved, all agree on the basic ingredients: galls, ferrous sulphate (copperas), water and gum arabic.

reazioni chimiche: al solfato ferroso (feso4): rosso-arancio; alla tintura di guaiaco: reagisce in modo positivo e rapido.
chemical reactions: to the ferrous sulphate (feso4): orange-red; to the guaiacum tincture: it reacts positively and rapidly.

i prodotti contenenti solfato ferroso devono essere somministrati separatamente da levodopa/carbidopa, con l’intervallo più lungo possibile tra le somministrazioni (vedere paragrafo 4.2).
products containing ferrous sulphate and levodopa/carbidopa should be administered separately with the longest possible time interval between administrations (see section 4.2).

i prodotti contenenti solfato ferroso devono essere somministrati separatamente da levodopa/carbidopa, con l’intervallo temporale più lungo possibile tra le somministrazioni (vedere paragrafo 4.5).
products containing ferrous sulphate should be administered separately from levodopa/carbidopa, with the longest possible time interval between administrations (see section 4.5).

reazioni chimiche: alla tintura di guaiaco, sulla carne, dà una reazione rapida al verde scuro; al solfato ferroso (feso4), sulla carne, dà una reazione lenta al rosa pallido.
chemical reactions : it gives a rapid reaction to the dark green, on the flesh, to the guaiacum tincture; it gives a slow reaction to the pale pink, on the flesh, to the ferrous sulphate (feso4).

diluire a 100 ml con acqua, aggiungere 5 g di solfato ferroso (4.13), 20 ml d'acido solforico concentrato (4.9) e qualche granello di pietra pomice (4.25).
dilute to 100 ml with water, add 5 g of ferrous sulphate (4.13), 20 ml of concentrated sulphuric acid (4.9), and a few glass beads to control boiling.