Je was op zoek naar: sollevare questioni (Italiaans - Engels)

vorrei sollevare due questioni.
i would like to raise two points.

vorrei però sollevare due questioni.
i shall therefore vote in favour.

(pl) vorrei sollevare tre questioni.
(pl) i wish to make three points in this discussion.

vorrei sollevare brevemente due questioni.
i wish briefly to raise two matters.

qui sono usate come strumento per sollevare questioni di politica interna.
here they are being used as a means of raising domestic policy issues.

etty fa notare che la plenaria è ampiamente favorevole a sollevare questioni delicate con la cina.
mr etty noted that the plenary had given wide support for addressing sensitive issues with the chinese.

il parlamento perciò avrà il diritto di presentare eventuali reclami e sollevare questioni da discutere.
therefore, parliament will be within its rights to make any complaint it wishes to and to raise issues.

tuttavia, poiché non è molto chiara, potrebbe sollevare questioni sui diritti umani naturali.
however, because it is not very explicit, it can give rise to some questions about natural human rights.

vorrei anche pregare i colleghi di non sollevare questioni di principio sulla regolamentazione delle lingue.
i also entreat my fellow members not to raise issues of principle on language matters.

non siamo ancora in grado di sollevare questioni relative alle modalità di produzione dei nostri alimenti in genere.
we are still not able to raise questions about how we produce our food in general.

l'aumento economico, ambientale e costi umani di coal sollevare questioni per l'india energy future
rising economic, environmental, and human costs of coal raise questions for india’s energy future

lo sviluppo di servizi che potranno essere offerti su entrambe le piattaforme potrebbe sollevare questioni di interoperabilità fra piattaforme diverse.
the development of services that may be offered across the two platforms may also raise issues of cross-platform interoperability.

lo scopo del tempo delle interrogazioni è di consentire ai deputati di sollevare questioni importanti e cercare di ottenere informazioni dal consiglio.
the purpose of this question time is to allow members to raise issues of importance and try to get some information from the council.

la relazione trascende la semplice fissazione degli importi di bilancio per sollevare questioni importanti relative alla politica di bilancio e all' amministrazione.
besides budgetary appropriation levels, the report deals with important issues of budgetary economy and administration.

quando entrerà in vigore l'accordo d'associazione, si potranno sollevare questioni sui diritti dell'uomo, che auspicabilmente saranno risolte dal consiglio d'associazione o dalla commissione competente.
when the association agreement comes into force any human rights issue may be raised, and hopefully resolved, by either side at the appropriate association council or committee.

nell'ordinanza il collegio giudicante specifica che «con separata ordinanza intende sollevare questione di legittimità costituzionale dell’art. 37 co. 6 del d.l. n. 201/2011».
in the decree the judging college specific that "with separated decree intends to raise issue of art. the 37 constitutional legitimacy of co. 6 of the d.l n. 201/2011".