Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
solo il vero amore ci rende puri.
but not the love we think, but the one the lord has prescribed us in his word. man is not the source of true and pure love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo il santo conosce il vero santo.
only the saint knows the true saint .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
resta il dubbio di chi sia il vero amore.
the doubt still persists, as per to whom you really love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il vero amore non finirà mai
the great love will never end
Laatste Update: 2023-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo vissuto il vero amore.
we experienced real love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il vero amore non è mai trovato.
true love is never found.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
può il vero amore superare tutto?
can true love really conquer all?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi conosce il vero dio sa anche riconoscere i suoi veri inviati.
who knows the true god knows also how to recognize his true sent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il vero amore supera tutti gli ostacoli.
true love overcomes all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il vero amore passerà fino in paradiso inalterato.
and true love will pass into heaven unchanged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solo chi conosce il villaggio di pastori e mistero del monte gugu!”.
only those who know the village of shepherds e mystery of mount gugu ! ” .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il vero amore è dimostrato quando non facciamo distinzioni.
true love is manifest when we do not make any distinctions between people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e tuttavia vanno avanti e così matura il vero amore.
yet, the couple goes forward and thus true love matures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
riconoscete e accettate mio figlio. solo lui vi può dare il vero amore e la vera pace.
i am praying to my son to give you divine wisdom and strength.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"marija non conosce il vero terry. e‘ ingannata.
"marija does not know the real terry. she is deceived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il calcio, come il vero amore, è più bello con un sorriso.
football, like any true love, is most beautiful with a smile.
Laatste Update: 2006-05-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
...deludenti. avete bisogno di capire che il vero amore non dovrebbe...
...have told you that, love needs sincere commitments and...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il vero amore ha degli obiettivi chiari e un forte impegno per raggiungerli.
true love has very clear goals and a strong commitment to achieving them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e tutti vogliono sperimentare il vero amore e reciproco, che danno la felicità.
and everyone wants to experience the true and mutual love, which give happiness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
...deludenti. avete bisogno di capire che il vero amore non dovrebbe essere un peso.
...results are disappointing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: