Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
solo con te
but only with you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si dovrebbero eseguire controlli periodici per salvaguardare l integrità delle tubazioni dell impianto, mantenendo costanti le proprietà anticorrosive della miscela antigelo.
remember that it is necessary to check if the concentration of the mixture is correct (55% of water and 45% of antifreeze propylene glycol) through the measurement of the refractive index. why periodical checks? to safeguard the integrity of pipelines in the cooling plant, maintaining constant the anticorrosive properties of the antifreeze mixture.
contrariamente a quanto si possa pensare, la corretta miscela antigelo (55% acqua + 45% glicole propilenico) deve essere sempre usata, anche quando il refrigeratore viene impiegato solamente per produrre acqua a temperature positive (superiori ai 2°c).
contrary to what you might think, the correct antifreeze mixture (55% water + 45% propylene glycol) always have to be used, also when the chiller is programmed only to produce water at positive temperatures (>2°c).