Je was op zoek naar: solo dopo che (Italiaans - Engels)

e solo dopo che
and only after that

È solo dopo che il peccato entrò che leggiamo
it is only after sin entered that we read

dio da loro il premio solo dopo che sono morti.”
god gives them their dues only after they die."

realizzi la tua intenzione solo dopo che è stata compiuta.
you realize your intention after it is done.

molti sviluppano metastasi solo dopo che la malattia si è presentata.
many patients will not develop metastases until after their initial presentation.

l‘ordine diventa obbligatorio solo dopo che acquistate il pachetto.
the definite order is after the complete paying for the vouchcer.

questa esercitazione è possibile solo dopo che gli atri sono stati rimossi.
this demonstration is only possible once the atria have been removed.

attualmente essi vengono consultati solo dopo che il governo li ha già elaborati.
at the moment, they are often consulted about the naps only after these have been drawn up by the governments concerned.

il dibattito dovrebbe cominciare solo dopo che l'obiettivo sarà stato definito.
only once the objective is defined should the discussion turn to the policy tool that is suited to achieving it.

1.1 il servizio potrà essere utilizzato solo dopo che ti sarai registrato.
1.1 the service can only be used after you have registered.

agiremo solo dopo che si saranno individuati i problemi e trovate le possibili soluzioni.
mrs van den burg and mrs kauppi referred to the ‘ himalaya’ report.

tuttavia, potremo raggiungere questo obiettivo solo dopo che il regolamento finanziario sarà cambiato.
but we can only do this when we have the financial regulation changed.

il gestore code viene arrestato ma solo dopo che tutte le applicazioni si sono scollegate.
the queue manager stops, but only after all applications have disconnected.

il nuovo account sarà creato solo dopo che seguirai il collegamento di attivazione ricevuto via email.
the new account will be created only after you will follow the activation link received on email.

il tasto "spin" diventa attivo solo dopo che una scommessa e' stata piazzata.
the “spin” button will not become active until at least one bet is placed on the layout.

la procedura continuerà solo dopo che la libreria ha elaborato l'aggiunta della cartuccia di pulitura.
the wizard will automatically advance once the library finishes processing the addition of the cleaning cartridge.

dipende essenzialmente da voi: fate la vostra scelta solo dopo che avrete vagliato bene l'argomento.
it's up to you: make your choice after going deeper into the subject.

il pulsante bet (puntata) viene abilitato solo dopo che sarà stata piazzata sul tavolo almeno una puntata.
bet button gets enabled only after at least one bet is placed on the table.

i pagamenti alla raantec possono essere considerati effettuati solo dopo che l‘azienda raantec è in possesso dell‘importo.
payments to the company raantec shall only be deemed to have been made once the company raantec is in possession of the amount.

• l'eliminazione viene eseguita solo dopo che si fa clic su "applica" o "applica tutto".
• the deletion will only take effect after you click "apply" or "apply all".