Je was op zoek naar: solo per riconoscere noi (Italiaans - Engels)

« segno per riconoscere.
active to date.

per riconoscere con facilità:
easily identify:

grazie per riconoscere il lavoro.
thanks for recognizing the work.

"guida per riconoscere le tue marche"
"guide to acknowledge your brands"

impostazioni utilizzate per riconoscere i dati numerici
settings used to recognize numeric data

per riconoscere una contraffazione, studia la cosa vera.
to spot a counterfeit, study the real thing.

la modalità jms utilizzata per riconoscere i messaggi.
the jms mode that is used to acknowledge messages.

impostare la modalità jms utilizzata per riconoscere i messaggi.
set the jms mode used to acknowledge messages.

ci devono essere dei modi facili per riconoscere gli spiriti
there must be an easy means of recognising spirit beings,

32. come faccio per riconoscere i treni ad alta velocità?
32. how do i recognize high speed train?

due sono le forme e i punti fondamentali per riconoscere capitalismo.
there are two basic forms and points required to recognise capitalism.

esistono degli strumenti semplici per riconoscere e diagnosticare i dca?
are there simple instruments to recognize eating disorders?

questo disegno è molto utile per riconoscere la specie in volo.
this drawing is very useful for recognizing the species when flying.

riposo e aumento dell'efficacia per riconoscere, vivere, sentire.
rest and increase the capacity to recognise, live and feel.

È necessario monitorare l'attività cardiovascolare per riconoscere eventuali aritmie.
cardiovascular monitoring is necessary to detect possible arrhythmias.

l'uso di /proc/cpuinfo per riconoscere le caratteristiche del processore.
the use of /proc/cpuinfo to detect processor characteristics.

e' necessario monitorare l'attività cardiovascolare per riconoscere eventuali aritmie.
cardiovascular monitoring is necessary to detect possible arrhythmias.

solo dal dialogo tra le culture nascono garanzie per il futuro: ma per dialogare con gli altri dobbiamo prima conoscere e riconoscere noi stessi.
guarantees for the future can only grow from dialogue between cultures, but in order to dialogue with others we must first know and recognise ourselves.

le radici cristiane e umanistiche dell’europa non possono essere invocate solo per riconoscere da dove veniamo, dovrebbero anche indicarci dove dobbiamo andare.
the christian and humanist roots of european civilization cannot be invoked only to recognize where we come from; they should also point towards the path we are to follow.

se lui si lascia riconoscere, noi lo riconosciamo, se invece non si lascia riconoscere, noi difficilmente lo potremo riconoscere.
if he lets himself be recognised, we recognise him; on the contrary, if he does not let himself be recognised, we could hardly be able to recognise him.