Je was op zoek naar: solo qualche precisazione (Italiaans - Engels)

vorrei fare però qualche precisazione.
let me just say a few things.

tuttavia occorre fare qualche precisazione.
nevertheless, a few comments need to be made here.

solo qualche minimo cambiamento.
only minimal changes.

solo qualche divertimento venerdì!
just some friday fun!

vorrei quindi fare qualche precisazione in merito.
so i would like to put him right.

ne riporto solo qualche esempio.
here are a few examples

ma proprio ora dobbiamo procedere con qualche precisazione...
but just here we have to continue more precisely...

qui ne accenno solo qualche esempio.
only a few examples are here mentioned.

(hu) solo qualche breve osservazione.
(hu) just a few things in brief.

e, non solo qualche volta, drammaticamente.
and, not only now and then, in dramatic fashion.

di esse esiste solo qualche orlo periferico.
only some peripheral rim exists of them.

"io.. io sto bene, solo qualche graffio.
"i'm... i'm ok, just a couple of scratches.

c'è solo qualche gioello di mia moglie.
there is only a few jewels from my wife.

segue un breve intervento dell'esperto che apporta qualche precisazione.
the expert took the floor briefly to provide some additional information.

forse l'onorevole reding desidera offrirci qualche precisazione in merito.
perhaps mrs reding would like to say something on this subject.

signor presidente, desidero esprimere solo qualche considerazione.
mr president, i have one or two minor points to make.

nessun villaggio, solo qualche capanna a bordo strada.
no villages, only a few huts along the side of the road.

signor presidente, vorrei esprimere solo qualche rapida osservazione.
. mr president, i have only a few very brief remarks.

oggi solo qualche caramella all'occhio dello stile uncinetto.
just some eye candy today of crochet style.

le votazioni in commissione hanno permesso di apportare qualche precisazione e ne vorrei segnalare alcune.
the votes in committee allowed a few clarifications to be made and i shall now cite some of these.