Je was op zoek naar: solo quando me lo dice il dentista (Italiaans - Engels)

quando me lo ricordo il cuore mi pulsa, ay
when they took me in the army

e non me lo dice
me and you

lei me lo dice guardandomi
i'll find you and you'll find me

lo dice il trattato dell' unione.
the treaty on european union tells us.

essa riprese: mi dai un pegno fin quando me lo avrai mandato?.
she said, will you give me a pledge, until you send it?

lo dice, e nello stesso tempo dice il contrario.
he says it, and in the same breath he says the opposite.

lo posso confermarlo, perchè il mio corpo me lo dice.
i can confirm that this is true, because my body is confirming this to me.

il gran guanciale è un prodotto sopraffino, lo dice il nome stesso.
a "guanciale" is the delicious bacon-like lard that can be found in the pig's jaws. gran guanciale is an excellent product, because to produce it we do not use ine, but four "guanciali" of friulian flayed pigs, mixed with salt, pepper and spices.

io vorrei domandargli che cosa sono, ma durito me lo dice subito:
i am about to ask what it is when durito says:

stesso tema e percorso ma con, come lo dice il nome..più confort!
same themes and course but with, as its name says it.. more comfort!

forse, ma nat me lo dice a voce bassa, saranno in tour con the fall..
maybe, but nat tells me this thing speaking in a low voice.., they’ll be on tour with the fall..

e’ importante che faccia ciò finchè non lo dice il medico o il farmacista.
it is important that you do this as long as your doctor or pharmacist tells you to.

io me ne andrò solo quando la società non avrà più fiducia in me, quando la squadra non mi seguirà in più, quando i tifosi me lo chiederanno in massa.
i will only walk away when the club no longer has faith in me, when the team will no longer follow me, when vast sections of the supporters ask me to.

come essi siano usciti da questo dilemma, ce lo dice il sovraeccitato rapporto di madrid:
how they got out of this fix is recounted in the already mentioned madrid report:

di solito - ma non sempre - te lo dice il tuo corpo, facendoti sentire assetato.
usually – but not always – your body will tell you this, by making you feel thirsty.

ok, mi rendo conto che avrei la mia euforia di rallentare un po 'e il gioco solo per comprare quando me lo posso permettere - sto lavorando su di esso.
ok, i realize that i had my euphoria to slow down a bit and the game only to buy when i can afford it - i'm working on.

e’ importante che faccia ciò finchè non lo dice il medico, il farmacista o l’infermiere.
it is important that you do this as long as your doctor, pharmacist or nurse tells you to.

che nei lavori di fabrizio gerbino alberghi lo spirito dei fondamenti fisici lo dice il modo in cui il processo formativo ne determina ogni loro singola esistenza.
that a fundamental spirit of physics dwells in fabrizio gerbino's artworks, we can tell from the way in which artwork's formative process determines the existence of each of them.

quando me lo disse per la prima volta ero veramente arrabbiato. io odio stare in piedi schiacciato fra tutti gli altri ragazzi che fanno casino, non si ha un attimo di pace.
when she insisted for the first time i started kicking up a fuss. i don't like to be crammed there, standing up, with all the other children making so much noise and no privacy.

17 luglio 2015 – lo dice il vescovo emerito di juba. lo scorso 9 luglio il sud sudan ha celebrato il quarto anno di indipendenza.
17 july 2015 - it says the bishop emeritus of juba on 9 july, south sudan celebrated its fourth year of independence.