Je was op zoek naar: solo una è grande le altre sono ancora pic... (Italiaans - Engels)

molte altre sono ancora sconosciute.
many other consequences are still unknown.

le altre sono false.
the others are false.

...le altre sono in arrivo
...le altre sono in arrivo

il risultato è migliorato, ma ci sono ancora piccole aree da eliminare.
the result is much better but there are still areas that i want to remove.

le altre sono diete disintossicanti.
the other diets are detoxifying ones.

i rapporti linguistici con le altre lingue indonesiane sono ancora molto stretti.
it still has close ties with other indonesian languages.

la sorpresa è grande: le esercitazioni saranno altre quattro, due per docente.
much to our surprise, we discover that there are still four practical lessons, two per teacher.

le altre sono, per definizione, antieuropee.
the others are, by definition, anti-european.

le altre parti interessate sono ancora in tempo per esprimere il loro punto di vista.
it is still time for other interested parties to express their views.

in paese vi è una piccola spiaggia, le altre sono nelle vicinanze.
in the country there is a small beach, the others are nearby.

l’immunità di sei parlamentari è stata revocata, mentre le altre richieste della procura sono ancora al vaglio.
the immunity of six members of parliament has been lifted and other requests of the prosecutor are being examined.

il numero di persone nella famiglia detterà quanto è grande il sistema dovrà essere, e quali sistemi sono ancora possibili.
the number of people in the household will dictate how large the system will need to be, and which systems are even possible.

viviamo in un appartamento di 3 camere da letto (una è grande, due sono piccoli).
we live in a 3 bedrooms apartment (one is big, two are small).

perché ricevo solo la prima capsula premi vinta? ho aperto la prima e le altre sono scomparse.
why do i receive only the first prize pod that i won? i opened the first prize pod and the other ones just disappear.

oggi il potere è solo una questione di percezione, e gli stati uniti sono ancora gli impareggiabili maestri di questo gioco.
power today is all a matter of perception and the us is still the unmatched master of this game.

come sapete, ci sono ancora problemi con le altre due relazioni.
as you know, there are still some problems with the other two reports.

ma sono ancora piccolo e vi chiedo: tenetemi sotto controllo.
but i'm still little and so please: watch over me.

È come se gli europei pensino, a priori, che solo le problematiche "occidentali" sono pertinenti mentre le altre sono aberranti.
it would appear that europeans have a preconceived opinion that only "western" concerns are pertinent while all the others should not be taken seriously.

nel primo semestre di quest’anno è stata prodotta una serie di pubblicazioni tempus, come illustrato nella tabella sottostante, mentre altre sono ancora in fase di realizzazione.
a range of tempus publications were produced in the first half of this year as indicated in the table below and others are still underway.

si intende con i misteri che l'uomo in modo sublime, una parte della potenza di dio attraverso i sette documenti sacri, anche se è il sacramento della chiesa cattolica, ci sono ancora piccole differenze.
it is meant by the mysteries that man in a sublime way, a part of god's power through the seven sacred documents, though it is the sacrament of the catholic church, there are still small differences.