Je was op zoek naar: soluzione unica (Italiaans - Engels)

una soluzione unica è impossibile.
a single solution is impossible.

ciascun puzzle ha una soluzione unica.
every puzzle has a single solution.

non esiste una soluzione unica e semplice.
there is no simple or single answer.

• soluzione unica (in attesa di brevetto)
• unique solution (patent pending)

soluzione unica e costruita ad hoc per il problema.
unique ad hoc solutions for each problem.

l’unica soluzione
l’unica soluzione

e non deve nemmeno consistere in una soluzione unica per tutto.
neither does it have to be a one-size fits all system.

i montepremi e i premi principali sono pagati in soluzione unica.
prize pools and main prizes are awarded in a single payment.

il risultato e evidente: una soluzione unica per plurime esigenze!
a boat, therefore, represents a unique solution to multiple demands.

tutto in una soluzione unica come mai finora si era visto sul mercato.
it all comes together in a single solution that's like no other on the market today.

i biocarburanti non rappresentano certo la soluzione unica per l'inquinamento automobilistico.
clearly, biofuels are not the one and only solution to motor-vehicle pollution.

hennessy è una soluzione unica, leggera, sicuro, comoda al campeggio tradizionale.
hennessy is a unique, lightweight, safe, comfortable solution to traditional camping.

la presente comunicazione non contiene “la” soluzione unica e globale ai problemi.
this communication does not contain "one" single and global solution to the problems.

la vostra soluzione unica ed esclusiva degli interni della vostra camera da letto.
your sole and unique solution of the interior of your bedroom.

a tal fine, la disparità delle situazioni contrasta con l'idea di una soluzione unica.
the varied nature of the situations and traditions in the member states argued against finding an across-the-board solution to achieve this.

purtroppo, non abbiamo trovato una soluzione unica che ci consenta di risolvere tutti i problemi.
unfortunately, we have not found any one single solution which would solve all the problems.

È meglio concordare un approccio comune piuttosto che cercare di far accettare una soluzione unica per tutti.
better to agree on a common approach than to try to enforce a "one-size-fits-all".

vista la complessità e l'eterogeneità del lavoro sommerso, non esiste una soluzione unica per contrastarlo.
in view of the complexity and heterogeneity of undeclared work, there is no simple solution to combating it.

\n i corrispettivi in soluzione unica si basano sul livello di utilizzo acquisito specificato nella poe.
\n one-time charges are based on the level of use acquired which is specified in the poe.

1.10 il cese è perfettamente consapevole del fatto che non esiste una soluzione unica adatta a tutti i contesti.
1.10 the eesc is acutely aware that no one size fits all.