Je was op zoek naar: somma è stata scalata (Italiaans - Engels)

la mail è stata inviata.
mail has been sent

non è stata segnalata nessuna news.
no news available

la missione che le è stata affidata
the mission she was entrusted with

la missione che ci è stata affidata.
the mission we were entrusted with.

ripigmentazione totale è stata osservata in 6 pazienti.
total repigmentation was seen in 6 patients.

la città è stata attaccata da insetti fastidiosi!
the city was attacked by nasty insects!

tutti alla base ma è stata spazzata via. tu sei solo.
everyone on the base but you has been wiped out. you're alone.

la proprietà risale al 1800 ed è stata completamente rimodernata.
the property dates back to 1800 but has been completely modernised.

cosa ci vuole davvero per scalare una montagna che non era mai stata scalata prima?
what does it really take to climb a mountain that's never been climbed before?

la struttura, costruita nel 1969, è stata completamente ristrutturata nel 2001.
built in 1969, the hotel was completely renovated in 2001.

la giornata di ieri è stata terribile fin dalle prime ore del mattino.
yesterday was a terrible day, from the first hours of the morning.

in primo luogo, la dichiarazione è stata fatta in un contesto difensivo.
firstly, the statement was made in a defensive context.

e 'stato amore a prima vista, ma è stata subito perduta.
it was love at first sight, but she was immediately lost.

dal darfur alla siria, la sua inerzia è stata ed è la malattia del mondo.
from darfur to syria its inertia was and still is the world's disease.

la risposta del popolo è stata immediata: â che parte abbiamo con davide?
my father beat you with whips, but i will beat you with scorpions.â the answer of the people was immediate: â what share have we in david?

entrambi gli studi non hanno dimostrato interazioni significative quando è stata somministrata la combinazione farmacologica.
both studies demonstrated no significant interactions when the combination was administered.

12/01/2013 - nessuno può prendersi qualcosa se non gli è stata data dal cielo
12/01/2013 - no one can receive anything except what has been given him from heaven

13/12/2013 - la sapienza è stata riconosciuta giusta per le opere che essa compie
13/12/2013 - wisdom is vindicated by her works

anche la legge è stata data da dio in una corporeità , in una fisicità , in una visibilità e sensibilità perenne.
the law was also given by god in a corporeality, in a physicality, in a perennial visibility and sensitivity.

hazem jamjoum: globalmente, la conferenza è stata un passo indietro per la lotta mondiale contro il razzismo.
hazem jamjoum: overall, the conference was a step backwards for the global struggle against racism.