Je was op zoek naar: sonnecchianti (Italiaans - Engels)

essere cristiani sonnecchianti, dalla luce spenta non serve al mondo.
being sleepy christians, with the light shut is of no need to the world.

il lavoro dei krafft é utile a coloro che abitano all'ombra dei vulcani attivi, in quanto fornisce importanti informazioni riguardanti i loro sonnecchianti vicini di casa.
the kraffts' work is useful for those who live in the shadow of a active volcanoes as it provides them with valuable information about their slumbering neighbour.

la vittima (che merita vittima?) ha un'abitudine difettosa di svegliare a 6 a.m., di sbattere i portelli e di svegliare i suoi compagni di camera sonnecchianti.
the victim (deserving victim?) has a bad habit of waking up at 6 a.m., slamming doors, and waking up his slumbering roommates.

a questo fine e appunto necessario un partito operaio rivoluzionario, perché solo la classe operaia può essere in russia un combattente deciso e conseguente per la democrazia, perché senza l'energica azione di un tale partito gli elementi liberali "possono rimanere allo stato di forza indolente e passiva, sonnecchiante" (p. b. axelrod, opuscolo citato, p. 23).
it is precisely a revolutionary working-class party that is needed for this purpose, because in russia only the working class can be a determined and consistent fighter for democracy, because without the vigorous influence of such a party the liberal elements “could remain a sluggish, inactive, dormant force” (p. b. axelrod, op. cit., p. 23).